Estado Maior da Restinga - Samba-Enredo 2022

Estado Mayor Restinga - Samba-Enredo 2022

Estado Maior da Restinga - Samba-Enredo 2022

Soy combativo, arraigado en esta tierraSou aguerrido, enraizado neste chão
Soy yo quien hace latir el corazón, vencedorSou eu quem pulsa o coração, vencedor
Cantaré con alegría, para que todos escuchenVou cantar com alegria, para todo mundo ouvir
Soy Tinga, ¿y qué?Eu sou Tinga e daí

En el esplendor de la naturaleza se creó la regiónNo esplendor da natureza se criou a região
Protegida por el imperio y soldados guardianesProtegida pelo império e soldados guardiões
Escenario de tantas batallasPalco de tantas batalhas
De la várzea crece la ciudad, prosperandoDá várzea cresce a cidade a prosperar
La gente baja del morro y sigue para exaltarO povo desce o morro e segue pra exaltar

Sus bendiciones, sus creenciasSuas bênçãos, suas crenças
Puedes tener fe en ellasVocê pode levar fé
El buen fin protegeráO bom fim a proteger
A aquellos que vinieron a pie desde la coloniaQuem da colônia veio a pé

¡Axé! Mi ritmo es ancestral y tiene magiaAxé! O meu batuque é ancestral e tem magia
Rompe las cadenas del silencioQuebra as correntes do silêncio
¡Libertad! El cielo se eterniza, realzando la bellezaLiberdade! O céu se eterniza, realça a beleza
De mi piel, obra de la madre naturalezaDa minha pele, obra da mãe natureza

Soberano se propaga el manto verdeSoberano o manto verde se propaga
Con refinamiento europeo, un nuevo aireCom requinte europeu, um novo ar
La vecindad aporta detalles grandiososA vizinhança traz detalhes grandiosos
Un rincón deportivo, cultural y de esparcimientoUm recanto desportivo, cultural e de lazer
Es farroupilha en su nombre y distinciónÉ farroupilha em seu nome e distinção

Pero quien te abraza te consagra redenciónMas quem te abraça te consagra redenção
Compartir amor, celebrar la vidaCompartilhar amor, celebrar a vida
Clamar por igualdad y uniónClamar por igualdade e união
Ser calor que reconforta el almaSer calor que afaga a alma
Amor que acoge el corazónAmor que acolhe o coração

En el espejo de agua reflejarNo espelho d'água refletir
La esencia que está presente aquíA essência que se faz presente aqui
Ser más comunidad, demostrar tu valorSer mais comunidade, demonstrar o seu valor
¡Tinguerreiro, tricolor!Tinguerreiro, tricolor!