Feitiço do Rio - Samba-Enredo 2018

Sortilège de Rio - Samba-Enredo 2018

Feitiço do Rio - Samba-Enredo 2018

C'est bon d'être enfant dans l'imaginaireÉ bom ser criança na imaginação
Qui rêve et avance vers l'illusionQue sonha e avança rumo à ilusão
Envoûté par le sort, tout devient réelEncanta Feitiço e torna real
Les pièces du jeu dans mon CarnavalAs peças do jogo no meu Carnaval

La lune ensorcelée a de la magieA lua enfeitiçada tem magia
Dans ce monde de fantaisie, elle apporte l'inspirationNo mundo de fantasia vem trazer inspiração
Un garçon qui joue toute la journéeMenino, que brinca durante o dia
Pour son bonheur, la nuit a plus d'émotionPara sua alegria a noite tem mais emoção
Les yeux se ferment lentementOs olhos se fecharam lentamente
C'est si innocemment qu'il se laisse emporter dans ce rêveÉ tão inocentemente neste sonho se entregou
Il a entendu appeler, plus d'une foisOuviu chamar, mais de uma vez
Donnant des ordres à la noblesse des échecsDitando as ordens a nobreza do xadrez

Allez, petit, viens jouer avec nousSimbora moleque, vem com a gente brincar
Dans des rêveries, viens voyagerEm devaneios, vem viajar
Pion guerrier, chevalier et vaillantPeão guerreiro, cavaleiro e valente
C'est la pièce maîtresse sur l'échiquier de l'IntendantÉ peça principal no Tabuleiro da Intendente

Des mystères dans l'air, dans le royaume des enchantementsMistérios no ar, no reino da encantaria
En noir et blanc, la dame disparaissaitDe preto e branco, a dama desaparecia
D'un profil est venu un soupçon, il est vite devenu détectiveDo perfil veio um palpite, logo virou detetive
Un nouveau cas ainsi surgissaitUm novo caso assim surgia
Garçon rêveur, joyeuxMenino sonhador, faceiro
A fait de son oreiller sa protectionFez do seu travesseiro sua proteção
Dans la victoire, il étanche sa soifNa vitória mata a sede
Naviguant dans l'océan de fascinationNavegando no oceano de fascinação
Le soleil s'est levé, au réveil d'un nouveau jourRaiou o Sol, no despertar de um novo dia
Réalité ou fantaisie ?Realidade ou fantasia?
Chance aux dés qui ont fait six et sixSorte nos dados que viraram seis e seis
Gamin, il ne reste qu'un impasseGuri resta só um impasse
Encore une case et échec et matMais uma casa e xeque mate
Il a gagné encore, jouons encore une foisVenceu de novo, vamos jogar mais uma vez