Feitiço do Rio - Samba-Enredo 2020

Feitiço del Río - Samba-Enredo 2020

Feitiço do Rio - Samba-Enredo 2020

Es momento de recordar el pasadoÉ hora de lembrar o passado
Reflejar nuestro tiempoRefletir nosso tempo
Y revisar la historiaE rever a história
Revelar la verdad, sobre guías ocultasRevelar a verdade, sobre guias ocultas

Borradas en la memoriaApagadas na memória
Negras de tanta valentíaNegras de tanta coragem
Fibra que el dolor forjóFibra que a dor forjou
En el grito por libertad, rogando igualdadNo grito por liberdade, rogando igualdade
Enfrentan al opresorEnfrentam o opressor

En mi clamor hay resistenciaNo meu clamor há resistência
Voz que no quiere callarVoz que não quer se calar
Basta de intoleranciaChega de intolerância
Despierta la esperanza, para empezar de nuevoDesperte a esperança, pra recomeçar

Quilombo, la fuga es forzadaQuilombo, a fuga é forçada
Robaron la salud y la educaciónRoubaram saúde e educação
Justicia, aún vedadaJustiça, ainda vedada
Prensa olvidada, sin opiniónImprensa esquecida, sem opinião

En el suplicio, el samba resuenaNo suplício, o samba ecoa
Mostrando su idealMostrando o seu ideal
Cuidar nuestra culturaZelar por nossa cultura
Los tambores y el carnavalAs batucadas e o carnaval

Señoras, reinas, guerrerasSenhoras, rainhas, guerreiras
De naranja y azul desfilandoDe laranja e azul a desfilar
Guíen a toda esta genteGuiem toda essa gente
Ya es hora de cambiarJá é hora de mudar

¿Quién nos defenderá? Es el puebloQuem vai nos defender? É o povo
Con garra, fuerza y fe, de nuevoCom garra, força e fé, de novo
Sin miedo de luchar, (llegó)Sem ter medo de lutar, (chegou)
Llegó Feitiço, quiero ver si nos detienenChegou Feitiço, quero ver nos segurar