Feliz Lembrança - Samba-enredo 1966

Feliz Recuerdo - Samba-enredo 1966

Feliz Lembrança - Samba-enredo 1966

[Enredo: Máscara Venezolana][Enredo: Mascarada Veneziana]

Arden cirios en los palacios de VeneciaArdem círios nos palácios de Veneza
Viven amores la noblezaVive amores a nobreza
Entre las luces del festínEntre as luzes do festim
Y en la gran plaza, la luz de la lunaE na grande praça, a luz da lua
Por Colombina, alma de la callePor Colombina, alma da rua
Llora Pierrot, baila Arlequín!Chora Pierrot, dança Arlequim!

Tarantela, tarantelaTarantela, tarantela
Tarantela napolitanaTarantela napolitana
Tarantela, tarantelaTarantela, tarantela
En la máscara venezolanaNa mascarada veneziana

Tarantela vino de NápolesTarantela veio de Nápolis
Para disfrutar el CarnavalPra brincar o Carnaval

En la Venecia de San MarcosNa Veneza de São Marcos
En el Rialto y el Gran CanalNo Rialto e do Grande Canal

Lejos de la loca máscaraDistante da louca mascarada
Surge la góndola doradaSurge a gôndola dourada
De Rolando y Leonor!De Rolando e Leonor!
Fantasmas del Gran CanalFantasmas do Grande Canal
Los Amantes de la Leyenda InmortalOs Amantes da Lenda Imortal
Eternos, en la eternidad del amor!Eternos, na eternidade do amor!

Rolando y LeonorRolando e Leonor
Arlequín, PierrotArlequim, Pierrot
Carnaval... MultitudCarnaval... Multidão
Y mi destino ruedaE o meu destino rola
En la barcarolaNa barcarola
De la soledadDa solidão

Mi destino es gondoleroMeu destino é gondoleiro
Lanzando el remo ligeroLançando o remo ligeiro
Bajo los puentes, en los canalesSob as pontes, nos canais
Mi amor, a flor de aguasMeu amor, à flor das águas
Es una góndola de penasÉ uma gôndola de mágoas
¡No tiene ancla ni muelle!Não tem âncora nem cais!