Fla Manguaça - Samba-Enredo 2025

Fla Manguaça - Samba-Enredo 2025

Fla Manguaça - Samba-Enredo 2025

[Enredo: Colectivo Gazela Negra - El Quilombo Contra el Racismo][Enredo: Coletivo Gazela Negra - O Quilombo Contra o Racismo]

Mujer brasileña de alma africanaMulher brasileira de alma africana
Atleta guerrera, el samba te llamaAtleta guerreira, o samba te chama
Gazela Negra corre el tiempo en la miradaGazela Negra corre o tempo no olhar
Contra el racismo alzo alta la banderaContra o racismo empunho alta a bandeira
Con valentía conquistó su lugarCom a coragem conquistou o seu lugar
Orgullo de todas las generacionesOrgulho de todas as gerações
Rompiendo cadenas, destrozando grilletesQuebrou amarras, arrebentou grilhões

Eparrey Oyá! Como un vendavalEparrey Oyá! Feito ventania
La negra brilló para alejar el malPreta reluziu pra afastar o mal
Vencer obstáculos, reinar en la pistaVencer demandas, reinar na pista
Y enamorarse en pleno carnavalE se apaixonar em pleno carnaval

Negra, tu fama se ha esparcidoNega sua fama se espalho
El mundo te ha consagradoO mundo te consagrou
Espejo de esta naciónEspelho dessa nação
La negra luchó para sobrevivirNega lutou pra sobreviver
Tan hermoso verte triunfarTão lindo te ver vencer
Pionera del panteónPioneira do panteão
Un legado para la eternidadUm legado para eternidade
Fla Manguaça es pura felicidadFla Manguaça é só felicidade
El Olimpo está aquíO Olimpo é aqui
Un suelo de estrellasUm chão de estrelas
Y mi historia debe ser respetadaE minha história tem que respeitar
Con cuerpo, alma y corazónDe corpo, alma e coração
Soy campeón de tierra y marSou campeão de terra e mar

Quiero ver quién va a hablar de mi cabelloQuero ver quem vai falar do meu cabelo
Quiero ver quién va a juzgar mi feQuero ver quem vai julgar a minha fé
Y en el podio de la igualdadE no pódio da igualdade
Está el pueblo negroTem povo preto
Oro, plata y bronceOuro, prata e bronze
Soy lo que quiera.Sou o que quiser