Flor de Vila Dalila - Samba-Enredo 2023

Flor de Vila Dalila - Samba-Enredo 2023

Flor de Vila Dalila - Samba-Enredo 2023

Toca, toca mi tamborToca, toca meu tambor
Suena un redoble de clamorSolta um rufo de clamor
Por el suelo que consagró, sembró, hizo brotarPelo chão que consagrou, semeou, fez brotar
En estos senderos de amor, nuestra vida, nuestra florNessas trilhas de amor, nossa vida, nossa flor
Te amaré donde sea que vayaTe amarei por onde quer que eu vá
En estos senderos de amor, nuestra vida, nuestra florNessas trilhas de amor, nossa vida, nossa flor
Te amaré, por donde camineTe amarei, por onde andar

Nacido para encantar, explorar, para vencerNasceu pra encantar, desbravar, pra vencer
Quien nace del alma, eterno ha de serQuem nasce da alma, eterna há de ser
Pues tiene su destino trazado en caminosPois tem seu destino, traçado em caminhos
Y un maestro sonriendo driblando los espinosE um bamba sorrindo driblando os espinhos

Llegó nuestra escuela, la raíz se afincóChegou nossa escola, a raiz se fincou
Y el samba del negro en mi suelo atracóE o samba do negro em meu solo aportou
Polvo en el rostro, tantos ancestrosPoeira no rosto, tantos ancestrais
Sudor por el camino, el amor de inmortalesSuor pela estrada, o amor de imortais
Y el tiempo sonrió, cincuenta carnavalesE o tempo sorriu, cinquenta carnavais

¡E laroyê, saludo aquí, mojubáÊ laroyê, saúdo aquí, mojubá
Para cuidar, para regirPra cuidar, pra rege
La ginga con un toque pícaroA ginga com um toque malandreado
Batucada valiente para que veasBatuque valente para você ver
De la manera en que la villa sabe hacerloDe um jeito que a vila sabe fazer

Sí, por las calles surgióSim, pelas ruas surgiu
Una comunidad peregrinandoUma comunidade a peregrinar
Vi a los baluartes partirVi baluartes partir
Y esta nuestra añoranza insiste en quedarseE essa nossa saudade insiste em ficar
Y viene de lejos toda devociónE vem de longe toda devoção
En el girar de las baianas fe y alabanzasNo girar das baianas fé e louvações
Y una vieja guardia es quien marca el ritmoE um velha guarda é quem diz, dá o tom
Él entona en las aceras las hermosas cancionesEle entoa em calçadas, as lindas canções

La dama de la noche, la dueña de los sueñosA dama da noite, a dona dos sonhos
La estrella mayor, vive su apogeoA estrela maior, vive seu apogeu
Dalila de nuevo, en brazos del puebloDalila de novo, nos braços do povo
Resplandece como oro, su jubileoReluz é de ouro, o seu jubileu