Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2012

Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2012

Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2012

Vuela mi gavilánVai meu gavião
Cantando la saga del niño soñadorCantando a saga do menino sonhador
Un hijo del sertón, cabra brava, hermanoUm filho do sertão, cabra da peste, irmão
¡Que Dios padre iluminó!Que deus pai iluminou!
Trajo en la sangre el coraje, la feTrouxe no sangue a coragem, a fé
¡El poder dirigiendo su destino!O poder regendo seu destino!
En la gran ciudad la esperanza, el futuro prometedorNa cidade grande a esperança, o futuro promissor!
Trasó su caminoTraçou seu o caminho
Creció, luchó para vencerCresceu, foi à luta pra vencer
Y el sueño se hace realidadE o sonho se torna real
¡Luiz Inácio, el obrero nacional!Luiz Inácio o operário nacional!

Compañero fiel por la libertadCompanheiro fiel por liberdade
En la corriente del bien contra la maldadNa corrente do bem contra a maldade!
Fuerte eslabón de la democraciaElo forte da democracia
¡La luz de nuestra estrella guía!A luz da nossa estrela guia!

Vio en el corazón de BrasilViu no coração do Brasil
Tanta desigualdadTanta desigualdade
El reflejo de la realidadO retrato da realidade
¡La utopía buscando la dignidad!A utopia buscando a dignidade!
Suelta el grito de la garganta y ven a celebrarSolta o grito da garganta e vem comemorar
La soberanía popularA soberania popular
FelicidadFelicidade
El pueblo unido vencióO povo unido venceu
La ciudadanía resplandecióA cidadania resplandeceu
¡Una nueva era aconteció!Uma nova era aconteceu!

Soy de la nación, valiente y fiesteroSou da nação, sou valente e festeiro
¡Corintiano locamente apasionado!Corintiano loucamente apaixonado!
En oración a San Jorge guerreroEm oração a São Jorge guerreiro
¡Pido que el brasileño sea siempre bendecido!Peço que o brasileiro seja sempre abençoado!