Graminha - Samba-Enredo 2014

Graminha - Samba-Enredo 2014

Graminha - Samba-Enredo 2014

Soy vanidosa síSou vaidosa sim
Y toda prosaE toda prosa
El verde y blanco hace latir mi corazónA verde e branco faz pulsar meu coração
Ven levanta tu ánimoVem levantar seu astral
Porque hoy es carnavalPois hoje é carnaval
Hay vanidad del bien y del malTem vaidade do bem e do mal

Presta atención (yo dije)Preste atenção (eu falei)
Desde los albores de la humanidadDesde os primórdios da humanidade
La vanidad está presenteSe faz presente a vaidade
Nefertiti, la más bella llegóNefertiti, a mais bela chegou
Narciso se enamoró de su propia imagenNarciso se apaixonou pela própria imagem
Tan divinaTão divina
La Mona Lisa con su sonrisa seductoraMonalisa com seu sorriso sedutor

Le preguntó al espejoPerguntou ao espelho
Oh espejo míoOh espelho meu?
¿Existe alguien más bella que yo?Existe alguém mais bela que eu?
Él respondió así en el estribilloEle assim respondeu refrão
Sí, oh reinaTem sim, oh rainha
De una manera tan perspicazDe um jeito tão perspicaz
Graminha eres demasiado hermosaGraminha és linda demais

¡Por el rey sol! El estado soy yoPro rei sol! O estado sou eu
Quien se atreve a desafiarmeQuem ousa me confrontar
Con la vida se pagaCom a vida se paga
La avaricia es un mal que te lleva hacia atrásGanância é um mal que te leva pra trás
No dejes que tu aparienciaNão deixe que a sua aparência
Cambie la referenciaMude a referência
De todo lo bueno que se haceDe tudo de bom que se faz
Ni adelgaza ni engordaNo emagrece ou engorda
El musculoso que está de modaBombado que estar na moda
Por la fama incluso se arrastró en el barroPra fama até rolou na lama
No vengas con esa falsedadNão vem com essa falsidade
Que no me engañaQue não me engana