Acadêmicos de Gravataí - Samba-Enredo 2023

Académicos Gravataí - Samba-Enredo 2023

Acadêmicos de Gravataí - Samba-Enredo 2023

Mi samba es rojo, negro y blancoMeu samba é vermelho, preto e branco
La ciudad del futuro está aquíA cidade do futuro é aqui
Es mi mayor orgulloÉ meu orgulho maior
El jaguar negro ha llegadoA onça negra chegou
Un regalo que el buen Dios ha bendecidoPresente que o bom Deus abençoou

Brilló la luz de una estrellaBrilhou a luz de uma estrela
Amaneció mi alma nativaRaiou minha alma nativa
Soy yo, otro hijo guaraníSou eu, mais um filho guarani
En la nueva GravataíNa nova Gravataí
Aldea de mi vidaAldeia da minha vida
La grandeza de un pueblo que no se doblegóGrandeza de um povo que não se curvou
La fuerza que trasciende el don de la feA força que transcende o dom da fé
Imágenes de la ciudad en evoluciónImagens da cidade em evolução
Arte y cultura que mantienen la tradiciónArte e cultura que mantém a tradição

Es samba, canto y baile, es alegríaÉ samba, canto e dança, é alegria
La fuerza de mi bandera que irradiaA força do meu pavilhão que irradia
Dignidad, la paz floreceráDignidade, a paz vai florir
Una nueva ciudad, sonriendoUma nova cidade, a sorrir

Enseñar, construir el futuroEnsinar, construir o futuro
Soñar, conectar con el mundoSonhar, conectar com o mundo
En los pasos de la evoluciónNos passos da evolução
Sobre ruedas, el avance viene del polo industrialSobre rodas, o avanço vem do polo industrial
Desarrollo que encuentra un idealDesenvolvimento que encontra um ideal
Ven a ver, mi verde es luz floreciendoVem ver, meu verde é luz a florescer
Naturaleza en comunión, fuente cristalina renaciendoNatureza em comunhão, cristalina fonte a renascer
Soy yo, el brillo del Sol y la fuerza de los vientosSou eu, o brilho do Sol e a força dos ventos
En medio del progreso, ciudad ejemploEm meio ao progresso, cidade exemplo
Modelo de preservaciónModelo de preservação