Imperadores do Sol - Samba-Enredo 2025

Imperadores del Sol - Samba-Enredo 2025

Imperadores do Sol - Samba-Enredo 2025

[Enredo: Memoria de las Aguas - El Alma Gaucha Que Emerje Entre Ríos][Enredo: Memória das Águas - A Alma Gaúcha Que Emerge Entre Rios]

Alma del río grandeAlma do rio grande
Forjada en la sangreForjada no sangue
Ante la colonizaciónAnte a colonização
Soy la memoria que viene de las aguasSou a memória que vem das águas
Niño-pajé por la selvaMenino-pajé pela mata
Misionero cristianoMissioneiro cristão
Un afluente de la corriente guaraníUm afluente da corrente guarani
En la fuente más dulce, hice mi raízNa fonte mais doce, fiz minha raiz
Siete ciudades, siete pueblos y el manantialSete cidades, sete povos e a nascente
Que bañó mi portuñol semilla!Que banhou meu portunhol semente!
¡Arco y flecha, mi padre valiente!Arco e flecha, meu paiol valente!

Vi los ríos teñidos de rojoVi os rios tintos de vermelho
Nuestro dolor a las orillas de la razónNossa dor às margens da razão
A los farrapos honra de guerreroAos farrapos honra de guerreiro
Exu lanzador, llanto y traiciónExu lanceiro, choro e traição

Agua que bendijo mi luz de lunaÁgua que benzeu meu lume de luar
También fue cuna de historias encantadasTambém foi berço de histórias encantadas
Ca-yari, boiguaçu y SalamancaCa-yari, boiguaçu e Salamanca
A mi lado por los pampas, magia desaguaAo meu lado pelos pampas, magia deságua
Mi gente que vino de la guerraA minha gente que veio da guerra
Que cuida de esta tierraQue cuida dessa terra
Como quien cuida del corazónComo quem cuida do coração
De la barro renacerDa lama renascer
Del llanto resurgirDo choro ressurgir
Jamás olvidarJamais se esquecer
Que el sol siempre viene con un nuevo porvenirQue o sol sempre vem com um novo porvir

Yo soy del SurEu sou do Sul
Solo hay que mirar y ver el cielo azulÉ só olhar e ver o céu azul
Imperadores, por ti yo luchoImperadores, por você eu luto
Y tengo orgullo de ser gauchoE tenho orgulho de ser gaúcho