Imperatriz do Forte - Samba-Enredo 2014

Imperatriz do Forte - Samba-Enredo 2014

Imperatriz do Forte - Samba-Enredo 2014

¡Despacha la tristeza, me voy a acabar!Despacha a tristeza, vou me acabar!
Es carnaval, lo que quiero es ser felizÉ carnaval, eu quero é ser feliz
El reconocimiento brasileño a cada aduaneroO reconhecimento brasileiro a cada aduaneiro
En el canto de la ImperatrizNo canto da Imperatriz

La historia viajaHistória viaja
Por los caminos del progresoPelos caminhos do progresso
Y va a levantar la directrizE vai erguer a diretriz
Para hacer de mi paísPra fazer do meu país
Un ejemplo de éxitoUm exemplo de sucesso

¡La corona mandó, todo es para el rey!Coroa mandou, é tudo pro rei!
¿Quién quiere explorar? Ahora es leyQuem quer explorar? Agora é lei
De las capitanías viene la protecciónDas capitanias vem a proteção
¡El gobernante no es tonto!O governante não é bobo não!
El barco de afuera no puede atracarNavio de fora não deixa aportar
Solo Portugal puede comerciarSó Portugal pode comerciar

El mar trajo aquí, Familia ImperialO mar trouxe aqui, Família Imperial
¡El mundo descubrió, escándalo total!O mundo descobriu, escândalo total!
Ahí los puertos se abrirán para quien vengaAí os portos vão se abrir pra quem vier
Es del estado y nadie se meteÉ do estado e ninguém mete a colher

La independencia está aquíIndependência taí
Cambios a pleno vaporMudanças a pleno vapor
Un salto en el tiempo, nuevo movimientoUm salto no tempo, novo movimento
La república proclamóA república proclamou
Todo por la nación, nuevo estado en el aireÉ tudo pela nação, estado novo no ar
La economía prosperandoA economia a prosperar

Victoria, en tus aguas hay memoriaVitória, em tuas águas tem memória
Tu momento es ahoraO teu momento é agora
De Brasil para que el mundo veaDo Brasil para o mundo ver
En cada aduana, corazón capixabaEm cada aduana, capixaba coração
Mi fuerte es la comunidadMeu forte é a comunidade