Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 2019

Emperatriz Leopoldinense - Samba-Plot 2019

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 2019

[Parcela: Dame un dinero allí][Enredo: Me Dá Um Dinheiro Aí]

Dame, dame, dame un poco de dineroMe dá, me dá, me dá me dá um dinheiro aí
Me gustó la comisión, dame la mía me hace reírGostei da comissão, me dá meu faz-me rir
Invertir en el sueño y ponerse el trajePra investir no sonho e vestir a fantasia
Quiero ingresos en Bahía y una «A «en la bateríaQuero renda na baiana e nota 10 na bateria

Dame, dame, dame un poco de dineroMe dá, me dá, me dá me dá um dinheiro aí
Me gustó la comisión, dame la mía me hace reírGostei da comissão, me dá meu faz-me rir
Invertir en el sueño y ponerse el trajePra investir no sonho e vestir a fantasia
Quiero ingresos en Bahía y una «A «en la bateríaQuero renda na baiana e nota 10 na bateria

Tentación sedujo poesíaA tentação seduziu a poesia
El retorno diario es la oferta y la demandaDa volta todo dia é a oferta e a demanda
Pecado capital de la humanidadPecado capital da humanidade
Señor de la DesigualdadSenhor da desigualdade
Siempre dices quién está a cargoSempre diz quem é que manda

El arquero se levantó, esas personas oprimidas y sin pazO arqueiro ergueu, aquela gente oprimida e sem paz
Perdida, querida, pobre fortuna, nobles idealesPerdeu, meu bem, pobre fortuna, nobres ideais
Midas con tu dedo doradoMidas com o seu dedo de ouro
Condenó a su propia hija a vivir en prisiónCondenou a própria filha a viver numa prisão
Plata, pixulé, moneda de papel y el hombre se deslizaPrata, pixulé, papel moeda e o homem escorrega
Pon tu pie en la ambiciónMete o pé na ambição

Cambio de moneda, sí, en el borde de la playaTroca-troca, ê, na beira da praia
Cambio de moneda, sí, en el borde de la playaTroca-troca, ê, na beira da praia
Un espejo por tocadoUm espelho por cocar
Los negocios son un pecadoO negocio é um pecado
Oro en el mercado negroOuro no mercado negro
El negro es oro en el mercadoNegro é ouro no mercado

Cambio de moneda, sí, en el borde de la playaTroca-troca, ê, na beira da praia
Cambio de moneda, sí, en el borde de la playaTroca-troca, ê, na beira da praia
Un espejo por tocadoUm espelho por cocar
Los negocios son un pecadoO negocio é um pecado
Oro en el mercado negroOuro no mercado negro
El negro es oro en el mercadoNegro é ouro no mercado

Los tiempos modernos, donde las vidas valen menosTempos modernos, onde vidas valem menos
Las buenas acciones no representan dividendosBoas ações não representam dividendos
La rueda gira hacia el más fuerteA roda gira pro mais forte
Pocos tienen suertePoucos tem a sorte
Para convertir el juego que el destino ha hechoDe virar o jogo que o destino fez
Hay pato sumergido en dineroTem pato mergulhado no dinheiro
Y los brasileños nadan en busca de migas de nuevoE o povo brasileiro nada por migalhas outra vez

Si es para guardarSe é pra poupar
El cerdito puede incluso ser virtualO porquinho pode até ser virtual
Hashtag en el infinito, con gravaHashtag no infinito, com cascalho
Me veo bonita en el espacio exteriorEu to bonito no espaço sideral

EmperatrizImperatriz,
Sentirse no tiene precio, tiene valorSentimento não tem preço, tem valor
No vendo y no prestoEu não vendo e não empresto
Mi amor eternoO meu eterno amor