Império da Tijuca - Samba-Enredo 2016

Império da Tijuca - Samba-Enredo 2016

Império da Tijuca - Samba-Enredo 2016

Chau chau chicoBye bye menino
Chau chau gigante!Bye bye gigante!
El Imperio aplaude al artista erranteO Império aplaude o artista errante
El tiempo ruge y la Sapucaí es grandeO tempo ruge e a Sapucaí é grande

En Tijuca, el cielo también se transformóNa Tijuca, o céu também se transformou
Sentí el olor del dulce del guayaboSenti o cheiro do doce do juá
Llegó la caravana rodanteChegou a caravana rólidei
Y el chico Zé te va a encantar.E o menino Zé vai te encantar.
Mezcló su alma con los coloresMisturou a sua alma às cores
Vida ambulante y sus amoresVida mambembe e seus amores
Entre drama y alegríaEntre drama e alegria
Luchando día a díaBatalhando dia a dia
Crecía un actor fenomenalCrescia um ator "felomenal"
De capa negra o como vino al mundoDe capa preta ou como veio ao mundo
Consejero o vagabundoConselheiro ou vagabundo
Fue el alma del cine nacionalFoi a alma do cinema nacional

¡Atención! Sonó la sirenaAtenção! Tocou a sirene
Nuestra escena se abre a la multitudNossa cena se abre pra multidão
Hoy el fondo musicalHoje o fundo musical
Es con la sinfonía imperialÉ com a sinfonia imperial

En la lucha del bien contra el malNa luta do bem contra o mal
Él fue santo, diablo y presidenteEle foi santo, diabo e presidente
En horario estelar inmortalizóEm horário nobre eternizou
El milagrero del amor.O milagreiro do amor.
Hoy voy a usar tu disfrazHoje eu vou lhe usar, fantasia
Quiero sumergirme en esta fiestaQuero cair nesta folia
Y consagrar al hombre, el genio, el mitoE consagrar o homem, o gênio, o mito
Coleccionista y críticoColecionador e crítico
Rey del arte de actuarRei da arte de representar
Estrella que hoy brilla en el infinitoEstrela que hoje brilha no infinito
Y la audiencia grita bravo! (¡bravo!)E a platéia grita bravo! (bravo!)
Tu show continuaráSeu show vai continuar