Império da Tijuca - Samba-Enredo 2025

Imperio de Tijuca - Samba-Enredo 2025

Império da Tijuca - Samba-Enredo 2025

Va a ser un xirê para purificar y agradecerVai ser um xirê pra purificar e agradecer
Abrir caminos, reiniciar y seguir juntosCaminhos abrir recomeçar e juntos seguir
No hay nada más grande del Orun al Ayê que el saber de IfáNão há nada maior do Orun ao Ayê que o saber do Ifá
Gratitud a los divinos odus y a todos los orixásGratidão aos divinos odus e a todos os orixás
Siempre por el camino del bienSempre pelo caminho do bem
Lejos de todo lo que sea maloLonge de tudo que for mal
Gobernando nuestro ôriGovernando nosso ôri
Nos trajeron hasta aquíNos trouxeram até aqui
Al romper el alba, hay marafo y dendêNo romper da madrugada, tem marafo e dendê
Para el rey de la encrucijada, la ofrenda es padêPara o rei da encruzilhada, oferenda é padê
Si escuchas la risa, es Exu, ¡laroyê!Se ouvir a gargalhada, é Exu, laroyê!
Puedes seguir el camino, él te va a protegerPode seguir a estrada, ele vai te proteger

Es curimba cargada de axéÉ curimba carregada de axé
Para recibir a los negros de toda quimbandaPra receber nego de toda quimbanda
Toco cambinda, joanaToco cambinda, joana
Cruce mi guía con feCruzei minha guia com fé
Salve la falange de aruandaSalve a falange de aruanda

Es D'OxumÉ D'Oxum
La hormiga es un terreiro de OxumFormiga é terreiro de Oxum
Para ella ofrecí omolocumPra ela ofertei omolocum
Clamé el amor de las yabásClamei o amor das yabás
En el regazo el afecto de YemanjáNo colo o afeto de Yemanjá
La sabiduría de NanãA sabedoria de Nanã
Y para reunir los oborósE pra reunir os oborós
Puse canjica para OxalufãBotei canjica pra Oxalufã
Forjado en acero, en hierbas, en fuegoForjado no aço, nas ervas, no fogo
Hay cura en la paja, la flecha es certeraHá cura na palha, a flecha é certeira
Se serpenteó, arroboboi OxumarêSerpenteou, arroboboi Oxumarê
Reuní el cangerê para desfilar el martes!Reuni o cangerê pra desfilar na terça-feira!

Es canto para orixá, batuque de alabêÉ canto pra orixá, batuque de alabê
El cerro baja bautizado en dendêO morro desce batizado no dendê
Con el cuerpo cerrado, para vencer demandasDe corpo fechado, pra vencer demanda
No subestimes el primer imperio del sambaNão subestime o primeiro império do samba