Império da Tijuca - Samba-Enredo 2015

Império de Tijuca - Samba-Enredo 2015

Império da Tijuca - Samba-Enredo 2015

Ô ô ô oxum (ora iêiê ô), c'est oxumÔ ô ô oxum (ora iêiê ô), é oxum
Notre patronne qui vient s'écoulerNossa padroeira a desaguar
La foi dans le cœur de chacunA fé no coração de cada um

Brille la couronne impérialeBrilha a coroa imperial
Dans les eaux douces d'axéNas águas doces de axé
La pluie d'orun tombeCai a chuva de orum
Bénit l'aiê... Oxum est néeAbençoa o aiê... Nasceu oxum
La maîtresse de l'or et de la beautéA dona do ouro e da beleza
La force de la nature que ododúa a engendrée ô ô ôA força da natureza que ododúa gerou ô ô ô
Avec ogum, elle a gagné des bataillesCom ogum venceu batalhas
Avec oxóssi, roi des forêts,Com oxóssi, rei das matas,
Elle a vécu son grand amourViveu seu grande amor
Exú s'est laissé tromper par le pouvoir de la séductionExú deixou se enganar pelo poder da sedução
Le secret de la magie dans le jeu de divinationO segredo da magia no jogo de adivinhação

Voici la iabá qui vient se battreLá vem a iabá disputar
Avec obá pour la passion de xangôCom obá a paixão de xangô
Caô est le roi suprêmeCaô é o rei maior
Puis il est devenu une colombe dorée et a pris son envolDepois virou pomba dourada e voou
Du alafim de oióDo alafim de oió

À la reine de notre foiÀ rainha de nossa fé
Symphonie des afoxésSinfonia dos afoxés
Cadeau des eaux à la lumière de la lunePresente das águas à luz do luar
Renaît du ventre de iemanjáRenasce do ventre de iemanjá
Ô belle dame, ton iláSenhora tão belo seu ilá
Avec ton abebê enchanté par la danseCom seu abebê encantado pela dança
Fertilité, espoir, déesse, fille, femmeFertilidade, esperança, deusa, menina, mulher
Mère des mères, elle reflète la lumière de la vieMãe das mães reflete a luz da vida
Dans cette avenue... AxéNesta avenida... Axé
Comme c'est bon de t'avoir, la fourmi c'est toiComo é bom te ter a formiga é você
Le samba en prière est notre voix...O samba em oração é nossa voz...
Prie pour nousRogai por nós