Império da Zona Norte - Samba-Enredo 2009

Império de la Zona Norte - Samba-Enredo 2009

Império da Zona Norte - Samba-Enredo 2009

Envié una carta de amorMandei uma carta de amor
En la zona norte, otra estrella brillóNa zona norte mais uma estrela brilhou
Traiendo el mensaje especial:Trazendo a mensagem especial:
“Império campeón del carnaval”“Império campeão do carnaval”

Descifrando la historiaDecifrando a história
En el implacable suelo del desiertoNo solo inclemente do deserto
Va el mensajero a entregarVai o mensageiro entregar
Las desventuras no impiden llegarDesventuras não impedem de chegar
Galopando, cruza el tiempoGalopando, cruza o tempo
Rasgando el viento, van palabras por el aireRiscando o vento, vão palavras pelo ar
Escribe en las aguas de la memoriaEscreve pelas águas da memória
La heroica trayectoria de antiguas civilizacionesA heróica trajetória de antigas civilizações
¡Tierra a la vista! Son navíos y carabelasTerra à vista! São naus e caravelas
Enmarcando la más bella acuarelaEmoldurando a mais bela aquarela
Brasil niñoBrasil menino
Un nuevo destino por encontrarUm novo destino a encontrar

El nativo entonces se dio cuentaO nativo então percebeu
Que su rostro en el espejo, la riqueza perdióSua face no espelho, a riqueza perdeu
Y camina describiendo un pueblo sin igualE caminha descrevendo um povo sem igual
En verde-oro paraíso tropicalEm verde-ouro paraíso tropical

La carta entonces partió.A carta então partiu.
La bandera se alzóO lábaro se ergueu
La corte portuguesa descubrióA corte portuguesa descobriu
Que Brasil ya no era suyoQue o brasil não mais era seu
Al despuntar la libertad la uniónAo raiar da liberdade a união
Va sellando innovación por esta tierraVai selando inovação por esse chão
Como una colecciónFeito uma coleção
Sigue los pasos del guerrero más valienteSegue os passos do guerreiro mais valente
El cartero que es del pueblo es de la genteO carteiro que é do povo é da gente
Por callejones, cuestas y callejuelasPor becos, ladeiras e ruelas
Trae en el pecho esperanzas tan sencillasTraz no peito esperanças tão singelas
Correos es cultura, es deporte, es amorCorreios é cultura, é esporte, é amor
Envió, llegóMandou, chegou