Império de Niterói - Samba-Enredo 2017

Imperio de Niterói - Samba-Enredo 2017

Império de Niterói - Samba-Enredo 2017

Niterói tiene el condimento para tu paladarNiterói tem o tempero pro seu paladar
Mi imperio te pondrá la piel de gallinaO meu império vai te arrepiar
Mi alma brillaMinha alma brilha
Bañada en oroBanhada em ouro
Salve a JamaicaSalve a jamaica
Mi orgullo, mi tesoroMeu orgulho, meu tesouro

¡Ven!Vem!
Para navegar en las aguas claras de este marPara navegar nas águas claras deste mar
En tierra fértil el europeo va a desembarcarEm solo fértil o europeu vai aportar
Para introducir la realezaPara introduzir a realeza
Marcaron a fuego y hierroMarcaram a ferro e fogo
Su historia en esta tierraSua história nesse chão
Colón llega pero no echa raícesColombo chega mas não finca raiz não
Salve la corona inglesaSalve a coroa inglesa
Corsarios, piratas lleganCorsários, piratas chegam
Y ven la tierra más alláE vêem a terra muito além
El español también desembarca allíO espanhol aporta ali também
Se convirtió en tierra de nadieVirou a terra de ninguém

Hay alboroto en el aireTem sururu no ar
En la orilla del muelleNa beira do cais
Grandes barcos ilegalesGrandes barcos ilegais
La soberanía es de la reinaA soberania é da rainha
¡Suelten las velas y salgan de la isla!Soltem as velas e saiam da ilha

Glorias, puerto real inmaculadoGlórias, port royale imaculada
Comandado por Henry MorganPor henry morgan comandada
Prospera así esta naciónProspera assim esta nação
Que incluso en la adversidadQue mesmo na adversidade
Tuvieron fuerza y corajeTiveram força e coragem
Conquistando la emancipaciónConquistando a emancipação
SuaveSuave
Canalizando energíasCanalizando energias
El reggae trae así la sintoníaO reggae traz assim a sintonia
Salve Bob Marley genialSalve bob marley genial
Así, toda cultura se fortaleceAssim, toda cultura fortalece
Su colorido ennobleceO seu colorido enobrece
El pueblo de la sonrisa más gentilO povo do sorriso mais gentil
En las pistas todos vieronNas pistas todo mundo viu
¡Cayó un rayoCaiu um raio
En las olimpiadas de Río!Na olimpíadas do rio!