Império Serrano - Samba-Enredo 2023

Império Serrano - Samba-Enredo 2023

Império Serrano - Samba-Enredo 2023

[Enredo: Lugares de Arlindo][Enredo: Lugares de Arlindo]

De la músicaDa música
Qué bueno haber coincididoQue bom termos nos encontrado
La vida no podía mantenernos separados por mucho más tiempoA vida não podia por muito mais tempo nos ter separado
Fue para ti, mejor para míFoi pra você, melhor para mim
Nuestra asociación carece de tener finA nossa parceria carece de não ter mais fim
Si todo encajaSe tem tudo a ver
Dejémoslo asíDeixemos assim
Nuestro caso es excepción, síO nosso caso é exceção, é sim

Despierta, partideiro sin igualAcorde, partideiro sem igual
Así nació un samba a tu maneraNascia, então, um samba do seu jeito
Brilla como Candeia, inmortalReluz feito Candeia, imortal
El compositor, sambista perfectoO compositor, sambista perfeito

Ritmo de tantam, banjo y repiqueLevada de tantam, banjo e repique
Poesía de un cacique, la malicia dio lecciónPoesia de um cacique, malandragem deu lição
Inspiración del vientre ancestralInspiração de ventre ancestral
El dúo, la patente, viene del fondo del patioO dueto, a patente, vem do fundo do quintal

En la bohemia, en el suburbio, en la callejuelaNa boêmia, no subúrbio, na viela
Tu nombre es favela, MadureiraO seu nome é favela, Madureira
Dagô, dagô, saravá, obá, kaôDagô, dagô, saravá, obá, kaô
El grito que trae justicia, recompone la vidaO brado que traz justiça, faz a vida recompor
Dagô, dagô, saravá, obá, kaôDagô, dagô, saravá, obá, kaô
El grito que trae justicia, recompone la vidaO brado que traz justiça, faz a vida recompor

Deja que el final de la tristeza llegueDeixa, o fim da tristeza ainda há de chegar
El show del artista continuaráO show do artista vai continuar
Viviendo en los sambas que hiciste para míMorando nos sambas que você fez pra mim
Imperiano, síImperiano, sim
En el verso que brotaNo verso que aflora
Giran los sueños de la portaestandarteGiram os sonhos da porta-bandeira
El amor de Orfeo, la melodía cortejaO amor de Orfeu, melodia namora
Serrinha es tu canto para toda la vidaSerrinha é teu canto pra vida inteira

Dagô, dagô es la Luna de AruandaDagô, dagô é a Lua de Aruanda
La espada es de guerra y Ogum vence la demandaA espada é de guerra e Ogum vence demanda
Dagô, dagô es la Luna de AruandaDagô, dagô é a Lua de Aruanda
La espada es de guerra y Ogum vence la demandaA espada é de guerra e Ogum vence demanda

Rodeado de axé, siembra el bien, el pueblo cantaCercado de axé, semeia o bem, o povo a cantar
La-la-iá, la-la-iá, la-iáLa-la-iá, la-la-iá, la-iá
Recibe la gratitudReceba a gratidão
Rey de esta tierraReizinho desse chão
Aquí es tu lugarAqui é o teu lugar
La-la-iá, la-la-iá, la-iáLa-la-iá, la-la-iá, la-iá

Una porción de feUma porção de fé
El hijo del verde, la esperanza nos guíaO filho do verde, esperança nos conduz
Zambi de la Corona ImperialZambi da Coroa Imperial
Abiaxé, Arlindo CruzAbiaxé, Arlindo Cruz

Firme en la palma de la mano, tiene alujá y agogóFirma na palma da mão, tem alujá e agogô
Imperio Serrano, falange de Jorge, en el oxé de XangôImperio Serrano, falange de Jorge, no oxê de Xangô
Laroyê, èpa babá, resonará mi tamborLaroyê, èpa babá, há de roncar meu tambor
El verso de Arlindo, poema interminable, morada del amorO verso de Arlindo, poema infindo, morada do amor
Firme en la palma de la mano, tiene alujá y agogóFirma na palma da mão, tem alujá e agogô
Imperio Serrano, falange de Jorge, en el oxé de XangôImperio Serrano, falange de Jorge, no oxê de Xangô
Laroyê, èpa babá, resonará mi tamborLaroyê, èpa babá, há de roncar meu tambor
El verso de Arlindo, poema interminable, morada del amorO verso de Arlindo, poema infindo, morada do amor

Despierta, partideiro sin igualAcorde, partideiro sem igual
Así nació un samba a tu maneraNascia, então, um samba do seu jeito
Brilla como Candeia, inmortalReluz feito Candeia, imortal
El compositor, sambista perfectoO compositor, sambista perfeito

Ritmo de tantam, banjo y repiqueLevada de tantam, banjo e repique
Poesía de un cacique, la malicia dio lecciónPoesia de um cacique, malandragem deu lição
Inspiración del vientre ancestralInspiração de ventre ancestral
El dúo, la patente, viene del fondo del patioO dueto, a patente, vem do fundo do quintal

En la bohemia, en el suburbio, en la callejuelaNa boêmia, no subúrbio, na viela
Tu nombre es favela, MadureiraO seu nome é favela, Madureira
Dagô, dagô, saravá, obá, kaôDagô, dagô, saravá, obá, kaô
El grito que trae justicia, recompone la vidaO brado que traz justiça, faz a vida recompor
Dagô, dagô, saravá, obá, kaôDagô, dagô, saravá, obá, kaô
El grito que trae justicia, recompone la vidaO brado que traz justiça, faz a vida recompor

Deja que el final de la tristeza llegueDeixa, o fim da tristeza ainda há de chegar
El show del artista continuaráO show do artista vai continuar
Viviendo en los sambas que hiciste para míMorando nos sambas que você fez pra mim
Imperiano, síImperiano, sim
En el verso que brotaNo verso que aflora
Giran los sueños de la portaestandarteGiram os sonhos da porta-bandeira
El amor de Orfeo, la melodía cortejaO amor de Orfeu, melodia namora
Serrinha es tu canto para toda la vidaSerrinha é teu canto pra vida inteira

Dagô, dagô es la Luna de AruandaDagô, dagô é a Lua de Aruanda
La espada es de guerra y Ogum vence la demandaA espada é de guerra e Ogum vence demanda
Dagô, dagô es la Luna de AruandaDagô, dagô é a Lua de Aruanda
La espada es de guerra y Ogum vence la demandaA espada é de guerra e Ogum vence demanda

Rodeado de axé, siembra el bien, el pueblo cantaCercado de axé, semeia o bem, o povo a cantar
La-la-iá, la-la-iá, la-iáLa-la-iá, la-la-iá, la-iá
Recibe la gratitudReceba a gratidão
Rey de esta tierraReizinho desse chão
Aquí es tu lugarAqui é o teu lugar
La-la-iá, la-la-iá, la-iáLa-la-iá, la-la-iá, la-iá

Una porción de feUma porção de fé
El hijo del verde, la esperanza nos guíaO filho do verde, esperança nos conduz
Zambi de la Corona ImperialZambi da Coroa Imperial
Abiaxé, Arlindo CruzAbiaxé, Arlindo Cruz

Firme en la palma de la mano, tiene alujá y agogóFirma na palma da mão, tem alujá e agogô
Imperio Serrano, falange de Jorge, en el oxé de XangôImperio Serrano, falange de Jorge, no oxê de Xangô
Laroyê, èpa babá, resonará mi tamborLaroyê, èpa babá, há de roncar meu tambor
El verso de Arlindo, poema interminable, morada del amorO verso de Arlindo, poema infindo, morada do amor
Firme en la palma de la mano, tiene alujá y agogóFirma na palma da mão, tem alujá e agogô
Imperio Serrano, falange de Jorge, en el oxé de XangôImperio Serrano, falange de Jorge, no oxê de Xangô
Laroyê, èpa babá, resonará mi tamborLaroyê, èpa babá, há de roncar meu tambor
El verso de Arlindo, poema interminable, morada del amorO verso de Arlindo, poema infindo, morada do amor

Firme en la palma de la mano, tiene alujá y agogóFirma na palma da mão, tem alujá e agogô
Imperio Serrano, falange de Jorge, en el oxé de XangôImperio Serrano, falange de Jorge, no oxê de Xangô
Laroyê, èpa babá, resonará mi tamborLaroyê, èpa babá, há de roncar meu tambor
El verso de Arlindo, poema interminable, morada del amorO verso de Arlindo, poema infindo, morada do amor

Despierta, partideiro sin igualAcorde, partideiro sem igual
Así nació un samba a tu maneraNascia, então, um samba do seu jeito