Jardim Bangu - Samba-Enredo 2019

Jardín Bangu 2019

Jardim Bangu - Samba-Enredo 2019

Tira del acordeón fuelle es São JoãoPuxa o fole sanfoneiro é São João
Del ritmo del zabumba a mi bayãoDa batida da zabumba ao meu baião
Sea lo que Dios quieraSeja o que Deus quiser
¡Con mi León llevo mi fe!Com meu Leão carrego a minha fé!

Le pregunté a Dios en mi lamentoEu perguntei a Deus em meu lamento
¿Cuánto sufrimiento viven las personas en el backcountryQuanto sofrimento vive o povo lá do sertão
Sequía sucia que castiga mi tierraSeca danada que castiga a minha terra
Donde cada río se cierra, todo lo que tengo es soledadOnde cada rio encerra, só me resta a solidão
Soy del noreste, como un carcarcaraSou nordestino, arretado feito carcará
En mis manos vi la flor florecerEm minhas mãos eu vi a flor desabrochar
De la noche que siembra muchoDa noite que semeia fartura
Desde el piso agrietado, dolor sin curaciónDo chão rachado, dor sem cura
Dios mío, papáMeu Deus do céu, pai
Haz que esta lluvia riegue mi mañanaFaz essa chuva irrigar meu amanhã

Cuando llega el invierno es hora de soñarQuando chega a invernada é tempo de sonhar
Cabra macho para María fue a enamorarseCabra macho por Maria foi se apaixonar
En las garras del paísNa garra do sertanejo
La fuerza que viene del nombreA força que vem do nome
Es hora de festejarÉ tempo de festejar
Es hora de no tener hambreÉ tempo de não ter fome

En el esplendor de un nuevo díaNo esplendor de um novo dia
Huelo el caféEu sinto o aroma do café
Fue gracias a mi PadimFoi graças ao meu Padim ciço
Que la lectura de hoy dará pieQue a lida hoje vai dar pé
Por la noche bailaré la bandaDe noite vou dançar quadrilha
Dispara, cago con mi shoodooXote, xaxado com meu xodó
Mandacaru trae alegríaMandacaru traz alegria
Hoy mi samba se convertirá en forróHoje meu samba vai virar forró