Jardim Bangu - Samba-Enredo 2023

Jardim Bangu - Samba-Enredo 2023

Jardim Bangu - Samba-Enredo 2023

Es la fuerza que emana para protegernosÉ a força que emana pra nos proteger
Dandara, Dandara ehDandara, Dandara ê
Con las garras del león, no soy cualquieraCom as garras do leão, não sou qualquer um
Adelante, mi Jardim BanguAvante, meu Jardim Bangu

Mi canto esMeu canto é
Mocambo es resistencia por el color negroMocambo é resistência pela negra cor
Valentía quilombola para vencer el dolorBravura quilombola pra vencer a dor
Tiene gracia para reinar la PalmarinaTem ginga pra reinar a Palmarina
Fomento para germinar, salve la ReinaFomento a germinar, salve a Rainha

Paranauê, parauêParanauê, parauê
Laroyê, saravá, saraváLaroyê, saravá, saravá

Ora iê iê ô, mamá oxumOra iê iê ô, mamãe oxum
Desaguando protecciónA desaguar proteção
Tantos que sufren sin finTantos que sofrem sem fim
La bella ampara de hermanoA bela ampara de irmão

Por su puebloPelo seu povo
No hubo acuerdo enmascarando la opresiónNão teve acordo mascarando a opressão
Contra la esclavitud resonaron sus idealesContra a escravidão ecoou seus ideais
Guerrera como Zumbi de los PalmaresGuerreira igual Zumbi dos Palmares
Mujer de fibra y corajeMulher de fibra e coragem
No tiene precio la mariposa volandoNão tem preço a borboleta a voar
Brilla el Sol de la libertadBrilha o Sol da liberdade
Tu mirada fue la semillaTeu olhar foi a semente
Su historia se hace presenteSua história se faz presente