Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2020

Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2020

Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2020

[Enredo: El Mundo a Partir de África y el Tambor que Hace Girar la Gira][Enredo: O Mundo a Partir da África e o Tambor Que Faz a Gira Girar]

Suena el tambor, toca la guitarraBate o tambor, toca viola
Ahora es hora de que mi gente se muevaAgora é hora do meu povo sacudir
Llegó lavapés, pirata negroChegou lavapés, pirata negro
La tradición está aquíA tradição está aqui

Suena el tambor, toca la guitarraBate o tambor, toca viola
Ahora es hora de que mi gente se muevaAgora é hora do meu povo sacudir
Llegó lavapés, pirata negroChegou lavapés, pirata negro
La tradición está aquíA tradição está aqui

Ibá axé, laroyê axéIbá axé, laroyê axé
Somos negros de fe, dennos permisoSomos negros de fé, nos dê licença
Los tambores anuncianOs tambores anunciam
La corte del rey que aquí llegóA corte do rei que aqui chegou
De África solo encanto y magiaDa África somente encanto e magia
Al llegar a la tierra de la sagrada BahíaAo aportar no chão da sagrada Bahia
En Salvador la esencia y la feEm salvador a essência e a fé
Rituales, candomblé, al son de mi tamborRituais, candomblé, ao som do meu tambor

Ogum y su espada, guerreroOgum e sua espada, guerreiro
Señor omolú, el curanderoSenhor omolú, o curandeiro
Eparrey iyansa, en la fuerza de un solo corazónEparrey iyansa, na força de um só coração
Oxossy es rey de la naciónOxossy é rei da nação

Ogum y su espada, guerreroOgum e sua espada, guerreiro
Señor omolú, el curanderoSenhor omolú, o curandeiro
Eparrey iyansa, en la fuerza de un solo corazónEparrey iyansa, na força de um só coração
Oxossy es rey de la naciónOxossy é rei da nação

Maculelê es la danza del puebloMaculelê é a dança do povo
Hoy hay realeza, hay capoeiraHoje tem reisado, tem capoeira
Umbanda, quimbanda, es la fuerza del axéUmbanda, quimbanda, é a força do axé
Hay fiesta profana toda la nocheTem festa profana a noite inteira
Ancestralidad, la fuerza de nuestra genteAncestralidade, a força da gente
Es mucha nostalgia, exceso de amorÉ muita saudade, excesso de amor
Madrina Eunice, mira a tu genteMadrinha eunice, olhai pro seu povo
¡Va a comenzar todo de nuevo!Vai começar tudo de novo!

Suena el tambor, toca la guitarraBate o tambor, toca viola
Ahora es hora de que mi gente se muevaAgora é hora do meu povo sacudir
Llegó lavapés, pirata negroChegou lavapés, pirata negro
La tradición está aquíA tradição está aqui

Suena el tambor, toca la guitarraBate o tambor, toca viola
Ahora es hora de que mi gente se muevaAgora é hora do meu povo sacudir
Llegó lavapés, pirata negroChegou lavapés, pirata negro
La tradición está aquíA tradição está aqui