Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2022

Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2022

Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2022

[Enredo: Mamãe Oxum - La Diosa del amor, el Vientre de la Humanidad, Trae las Buenas Nuevas en la Primavera][Enredo: Mamãe Oxum - A Deusa do amor, o Ventre da Humanidade, Traz as Boas Novas na Primavera]

Laroyê, mojubá, ExuLaroyê, mojubá, Exu
Viene a guiarnos en esta avenidaVem nos guiar nessa avenida
Hoy habrá fiesta en el OrumHoje vai ter festa no Orum
Es alabanza y alegríaÉ louvação e alegria
Bajo la mirada atenta de OxumSob o olhar atento de Oxum
La madre de la fertilidadA mãe da fertilidade
Es hora de partir hacia el AyêÉ hora de partir para o Ayê
En busca de la felicidadEm busca da felicidade

YalodéYalodé
Yalodé yôYalodé yô
La madre negra que acaricia, nos da vida y amorA mãe negra que afaga, nos dá vida e amor
Primavera de esperanza, sin tristeza ni temorPrimavera de esperança, sem tristeza e temor

En el AyêNo Ayê
Todo se transforma en poesíaTudo se transforma em poesia
Poemas que componen nuestras vidasPoemas que compõem as nossas vidas
Cantigas y un ritual de feCantigas e um ritual de fé
Sin embargoPorém
El hombre va perdiendo su esenciaO homem vai perdendo sua essência
Y comienza la decadenciaE vai iniciando a decadência
De toda la esperanza que el padre dejóDe toda a esperança que o pai deixou
Y todoE tudo
En el rastro de tristeza que se perpetúaNo rastro de tristeza que é perpetuado
Eguns se esparcen por la tierraEguns espalham pela terra
Para limpiarPra limpar
Es la fuerza de Omolu en un ritual de feÉ a força de Omolu num ritual de fé
Purifica el Ayê bailando opanijéPurifica o Ayê dançando opanijé
Oh, madre míaOh, minha mãe
La gran señora de la bondadA grande senhora da bondade
Ilumina a la humanidadIluminai a humanidade
Para el camino de unión e igualdadPara o caminho de união e igualdade

Orayê yê, ô, Mamãe OxumOrayê yê, ô, Mamãe Oxum
Canto por amor e igualdadCanto por amor e igualdade
Hoy voy a bailar el ijexáHoje vou dançar o ijexá
Soy Lavapés Pirata Negro, la mensajera de la fraternidadSou Lavapés Pirata Negro, a mensageira da fraternidade