Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2023

Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2023

Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2023

[Enredo: Iemanjá y el Encuentro de las Aguas][Enredo: Iemanjá e o Encontro das Águas]

Se me nublan los ojosMarejou meus olhos
Veo tu imagen en procesiónVejo sua imagem em procissão
La Lavapés Pirata NegroA Lavapés Pirata Negro
Trae tu devociónTraz a sua devoção
Va a florecerVai florir
Siente el perfume en el aireSinta o perfume no ar
Bajo la protección de OlokúnSob a proteção de Olokún
Ella viene a bendecirEla vem abençoar
Es el renacer de un nuevo díaÉ o renascer de um novo dia

La gente pide protecciónO povo pede proteção
Viene del mar la energíaVem do mar a energia
Y de rodillas te rezo en oraciónE de joelhos rezo a ti em oração

Salve Iemanjá, Reina del mar, mi saludoSalve lemanjá, Rainha do mar, minha saudação
Odoyá, es fuerza negra soberanaOdoyáÉ força negra soberana
Madre del candomblé, Reina en la umbandaMãe do candomblé, Rainha na umbanda

En noche de luna llenaEm noite de lua cheia
Veo a la sirena a la orilla del marVejo a sereia à beira do mar
Traigo flores y ofrendas, regalos para agradarTrago flores e oferendas, Presentes pra lhe agradar
Hoy mi escuela canta en celebraciónHoje a minha escola canta em celebração
Historias para contar el 2 de febreroHistórias pra contar no dia 2 de Fevereiro
Es Madre Beata, la gran dama de nuestro terreiroÉ Mãe Beata, a grande dama do nosso terreiro