Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2001

León de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2001

Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2001

[Tema: Allah-la-ô, un Carnaval de las Árabes][Enredo: Allah-la-ô, um Carnaval das Arábias]

Bajo la protección de AláSob a proteção de Allah
Voy a moverme por esta avenidaVou balançar essa avenida
Y con el León yo voyE com o Leão eu vou
Cumpliendo la ley que Mahoma profetizóCumprindo a lei, que Maomé profetizou
Con valentía, nuevas tierras conquistéCom bravura, novas terras conquistei
Y con mi arte a Europa encantéE a minha arte a Europa encantei
En las cruzadas luché, defendí mi idealNas cruzadas lutei, defendi meu ideal
Y en la memoria de un pueblo aquí lleguéE na memória de um povo aqui cheguei

Amor, llévameAmor, me leva
Guerrero Moro soyGuerreiro Mouro eu sou
Ven a la Congada, Moçambique, MarujadaVem pra Congada, Moçambique, Marujada
A hacer la fiesta en el esplendor de la caballeríaFazer a festa no esplendor da cavalhada

Las riquezas de la Mora Encantada conseguíAs riquezas, da Moura-Encantada consegui
Y en los autos religiososE nos autos-religiosos
Ya fui retratado como el malJá fui retratado como o mal
Fui buen vendedor en el comercio ambulanteFui bom mascate no comércio ambulante
Con mucha garra en esta tierra yo vencíCom muita garra nessa terra eu venci
Y en el carnaval, soy un jeque de arakE no carnaval, sou um sheik de arak
Mi Sahara es hoy la SapucaíO meu Saara é hoje a Sapucaí

Allah-la-ô es alegríaAllah-la-ô é alegria
Es Sahm-ba amor, es buena vibraÉ Sahm-ba amor, é alto astral
Viene de Arabia esta magiaVem da Arábia essa magia
El delirio de mi carnavalO delírio do meu carnaval