Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2004

León de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2004

Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2004

[Enredo: Planeta Insomne e Insano][Enredo: Insone Planeta Insano]

Vengan a verVenham ver
La fiesta ya va a comenzarA festa já vai começar
Babel se volvió planetaA Babel virou planeta
Los ángeles vienen a celebrarOs anjos vêm comemorar
Descifráme o te devoroDecifra-me ou te devoro
Seductor y fantasíaSedução e fantasia
Donde el lujo y la noblezaOnde o luxo e a nobreza
Se mezclan con la pobrezaSe misturam à pobreza
En un delirio de magiaNum delírio da magia

Gira el día y gira la noche, locuraGira o dia e gira a noite, loucura
Esta selva gira en profusiónEssa selva gira em profusão
Son las tribus que animan las callesSão as tribos que embalam as ruas
Comprando y vendiendo ilusiónComprando e vendendo ilusão

Una mezcla de pueblosUma miscigenação de povos
En un escenario que encantaNum cenário que encanta
De vida independienteDe vida independente
Un eterno despertar se agigantaUm eterno despertar se agiganta
Miren sólo en el año nuevoVejam só no reveillón
La procesión que viene del marA procissão que vem do mar
Son seres marinos en un ritual divinoSão seres marinhos num divino ritual
Cortejando a IemanjáCortejando Iemanjá

Nova Iguaçu llegóNova Iguaçu chegou
Viene a sumergirse en esta fiestaVem mergulhar nessa folia
En la Sapucaí hay showNa Sapucaí tem show
Con el ritmo de la bateríaCom o swing da bateria
Mi Río es fiestaMeu Rio é festa
León, la vibraLeão, o astral
Copacabana es nuestro carnavalCopacabana é nosso carnaval