Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2005

León de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2005

Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2005

[Enredo: En la Magia del Escenario de la Vida. Emilinha Borba, la Reina de Brasil][Enredo: Na Magia do Palco da Vida. Emilinha Borba, a Rainha do Brasil]

En la magia del escenario de la vidaNa magia do palco da vida
Mi León llegó, va a mostrarMeu Leão chegou, vai mostrar
Nova Iguaçu trae alegríaNova Iguaçu traz alegria
Con el retumbar de la bateríaNo rufar da bateria
Emilinha, qué lindo es tu cantarEmilinha, como é lindo o teu cantar

Surgió con el soplo de los ángelesSurgiu com o soprar dos anjos
Resonó en el silbido del tren y del sambaRessoou no apito do trem e do samba
Bajo la protección del Dios mayorNa proteção do Deus maior
Virginiana en el zodiacoVirginiana no zodiacal
Y con la bendición de OrfeoE na bênção de Orfeu
El pájaro dorado así nacióO pássaro dourado assim nasceu
Allá en Mangueira de alma y corazónLá em Mangueira de alma e coração
Brilla fuerte en su pechoBrilha forte em seu peito
La estrella solitaria que reluceA estrela solitária que reluz
Buscando su destino, aún niña hizo realidadBuscando seu destino ainda menina fez realizar
En los programas de auditorio y de talentosNos programas de auditório e de calouros
Cantando y encantando, se destacóCantando e encantando despontou
Una estrella, Emilinha Borba se convirtióUma estrela Emilinha Borba se tornou

De las radios al mundo surgióDas rádios pro mundo surgiu
De la marina de Brasil eres permanenteDa marinha do Brasil és permanente
En el séptimo arte, sedujoNa sétima arte, seduziu
Eres reina de BrasilÉs rainha do Brasil

Era de oro, noche y díaEra de ouro, night and day
Casino de UrcaCassino da Urca
En la corte de la reinaNa corte da rainha
Hay pierrots y colombinasTem pierrôs e colombinas
Consagración es fiesta, es nuestro carnavalConsagração é festa, é nosso carnaval