Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2007

León de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2007

Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2007

[Enredo: Barrio-Escuela, la Luz de la Esperanza Para Una Nueva Iguaçu][Enredo: Bairro-Escola, a Luz da Esperança Para Uma Nova Iguaçú]

Me encantóAdorei
El León en alto astralO Leão em alto astral
Barrio-escuela, la luz de la esperanzaBairro-escola, a luz da esperança
Ilumina mi carnavalClareia o meu carnaval
Viajé en la poesía, pinté, bordéViajei na poesia, pintei, bordei
Hice de mi fantasíaFiz da minha fantasia
Una Nueva Iguaçu que cantéUma Nova Iguaçu decantei
Recordar los naranjalesRelembrar os laranjais
Es ver la historiaÉ ver a história
Enraizada en la tradiciónEnraizada a tradição
Señor, ilumina la menteSenhor, ilumine a mente
Que mueve a esta genteQue move essa gente
En busca de la evoluciónEm busca da evolução

El niño quiere amor, ohA criança quer amor, ô
Quiere jugar y estudiar, lalaiáQuer brincar e estudar, lalaiá
Cultura, deporte y ocioCultura, esporte e lazer
Paulo Freire hizo valerPaulo Freire fez valer
Creer en el mañanaNo amanhã acreditar

BrillaBrilha
La integración popularA integração popular
Cada expresión es un ejemploCada expressão é um exemplo
A cada descuido, una miradaA cada descuido um olhar
La política en la vida es fundamentalPolítica na vida é fundamental
Es el despertar socialÉ o despertar pro social
Abrir el corazón es lo mejorAbrir o coração é bom demais
La educación es sinónimo de pazEducação é sinônimo de paz

De la A a la Z desarrollarDe A a Z desenvolver
Saber hace bien, trae armoníaSaber faz bem, traz harmonia
Yo soy espejo, yo soy luzEu sou espelho, eu sou luz
Ejemplo de ciudadaníaExemplo de cidadania