Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2019

León de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2019

Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2019

[Enredo: Alma Cabocla, Magia, Fascinación y Preservación en el Corazón de la Amazonía][Enredo: Alma Cabocla, Magia, Fascínio e Preservação no Coração da Amazônia]

Mi león llegó, el show comenzóMeu leão chegou, o show começou
Te voy a mostrar la realidadEu vou te mostrar a realidade
Preservar lo verde es nuestra misiónPreservar o verde é nossa missão
Amar la vida solo nos trae felicidadAmar a vida só nos traz felicidade

Amazonía, el eldorado de riquezas naturalesAmazônia o eldorado de riquezas naturais
La savia de la vida corre en sus selvasA seiva da vida corre em suas matas
Ríos, igarapés, manantialesRio, igarapés, mananciais
La codicia cruzó el marA ganância atravessou o mar
Cosechando vidas en su afán de explorarCeifando vidas no afã de explorar
En la lucha del bien contra el malNa luta do bem contra o mal
El quilombo verdeO quilombo verde
Y el indígena de la tierra resiste a la opresiónE o índio da terra resiste a opressão
Del encuentro de razas, mestizajeDo encontro das raças miscigenação
En el alma cabocla manauara, un hermanoNa alma cabocla manauara um irmão

Hoy voy a sonreír y asegurar mi amorHoje eu vou sorrir e garantir meu amor
Cantar que el sueño no ha terminadoCantar o sonho não acabou
Con fe que me hace un vencedorCaprichar na fé que faz de mim um vencedor

Paraíso de cascadas y saltosParaíso de cachoeiras e cascatas
Donde el Sol besa a la LunaOnde o Sol beija a Lua
Iluminando los seringalesIluminando os seringais
Surgió el teatro y la arquitecturaSurgiu o teatro e a arquitetura
Brilla el mercado y la culturaReluz o mercado e a cultura
En el santuario, un polo industrialNo santuário um polo industrial
Chico, el pionero, activista guerreroChico o pioneiro, ativista guerreiro
Su lucha no fue en vanoA sua luta não foi em vão
En la intendencia late fuerte el corazónNa intendente bate forte o coração
Voy a cantar la vida en el jubileo de oro de emocionesVou cantar a vida no jubileu de ouro de emoções