Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2023

León de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2023

Leão de Nova Iguaçu - Samba-Enredo 2023

En la pista de la emociónNo picadeiro da emoção
Quiero ver quién logra domar a mi LeónQuero ver quem consegue domar meu Leão
En Nova Iguaçu la alegría es leyEm Nova Iguaçu alegria é lei
Legado del Maestro OrfeiLegado do Mestre Orfei

¡El espectáculo va a comenzar!O show vai começar!
Abre las cortinas del corazónAbra as cortinas do coração
Vamos a viajarVamos viajar
En esta odisea que fascinaciónNessa odisseia que fascinação
¡Retumban los tambores, es estremecedor!Rufam os tambores, é de arrepiar!
La luz que se enciende embriaga la miradaA luz que acende inebria o olhar
¡Herta! Contagia la arenaHerta! Contagia a arena
El amor entra en escenaO amor entra em cena
Encanto que flota en el aireEncanto que paira no ar
Domando, 'las fieras de la vida'Domando, "as feras da vida"
Cicatrizando las heridasCicatrizando as feridas
Renace de las cenizasRenasce das cinzas
El sueño no va a terminarO sonho não vai acabar

¿Hoy hay risas?, ¡sí señor!Hoje tem gargalhada?, tem sim senhor!
En este vuelo hermoso, llévame que voyNesse voo lindo, me leva que eu vou
Y en la cuerda floja, sonreír, resistirE na corda bamba, sorrir, resistir
La señal del artista es no sucumbirA sina do artista é não sucumbir

Desborda la imaginaciónTransborda a imaginação
Con un toque de magiaNum passe de magia
Mano que acariciaMão que afaga
¡Trae inspiración fantasía!Traz inspiração fantasia!
El parque, la sonrisa, el niñoO parque, o sorriso, a criança
En la rueda la gigante esperanzaNa roda a gigante esperança
Bajo la carpa de estrellasSob a lona de estrelas
Viene El QuerubínVem O Querubim
Soy la troupe IguaçuanaSou a trupe Iguaçuana
¡El circo vive en mí!O circo vive em mim!