Mancha Verde - Samba-Enredo 2025

Mancha Verde 2025

Mancha Verde - Samba-Enredo 2025

Axé, abre los caminosAxé, abre os caminhos
En el equilibrio de este marNo balanço desse mar
Nuestra procesión tiene encanto y magiaNosso cortejo tem encanto e magia
Mainha vino a bendecirmeMainha veio me abençoar
En la paz de Oxalá, Bahía sagradaNa paz de Oxalá, sagrada Bahia
Le recé al santo, le pedí en gongáRezei pro santo, pedi no gongá
Dejé las velas para mi orishaDeixei as velas pro meu orixá
tengo la correa alrededor de mi cuelloEu tô com a guia no pescoço
Y la patuá en tu bolsilloE o patuá no bolso
Mi fe me guiaráMinha fé vai me guiar

Eparrey Oyá Odoyá, Eparrey Oyá OdoyáEparrey Oyá Odoyá, Eparrey Oyá Odoyá
Ora, oh Mamá OxumOraieiê ô Mamãe Oxum
Hay mujeres bahianas decoradas, perfumadas para la sambaTem baiana enfeitada, perfumada pra sambar
Laroyê Exu Emojubá, Laroyê Exu EmojubáLaroyê Exu Emojubá, Laroyê Exu Emojubá
Agua perfumada en Lavagem do BonfimÁgua de cheiro na Lavagem do Bonfim
Buen Jesús de los NavegantesBom Jesus dos Navegantes
Hice un punto en el altarFirmei ponto no altar

Hay energía en el ritmo del tamborTem energia no batuque do tambor
Es un legado de mi ascendenciaÉ um legado minha ancestralidade
Las deidades que conducen el barcoAs divindades conduzindo a embarcação
Celebrar es una tradición bahianaFestejar é tradição baianidade
Pongo aceite de palma y mi samba hueleBota dendê que meu samba vem no cheiro
La tabla de Iaiá está riquisimaÉ saboroso o tabuleiro de Iaiá
Ven a brindar, purifica tu alma y tu corazónVem brindar, purificar a alma e o coração
Siente la pura emoción en tu pielSentir na pele a pura emoção
Baja balanceando sambaDescer sambando a swingueira
Ya me persigné, me embarqué en este viajeJá me benzi, embarquei nessa levada
Mi amuleto es la cinta benditaMeu amuleto é a fitinha abençoada

La felicidad está en el sonido de SalvadorFelicidade tá no som de Salvador
El cuerpo se balancea en las pistas de PelôO corpo ginga nas ladeiras do Pelô
Mi verde blanco es una pasión de toda la vidaMeu verde branco é paixão pra vida inteira
¡Mancha de guerrero!Mancha guerreira!