Mancha Verde - Samba-Enredo 2026

Mancha Verde - Samba-Enredo 2026

Mancha Verde - Samba-Enredo 2026

Le jour vient annoncerO dia vem anunciar
L'humilité est la voix de la raisonA humildade é a voz da razão
Je suis la Mancha Verde, guerrièreSou Mancha Verde guerreira
Brandissant le drapeau, acceptant la missionErguendo a bandeira, aceitando a missão

J'ai cherché la foiA fé eu fui buscar
Avec mon cri vers le messagerCom meu clamor ao mensageiro
Je suis babalorixáSou babalorixá
La douleur d'un monde entierA dor de um mundo inteiro
J'ai la soif de savoirTenho a sede do saber
Et il y a encore tant à apprendreE ainda há muito o que aprender
Si Olorum est le père de la créationSe Olorum é o pai na criação
Je suis un des fils de cette terreEu sou mais um dos filhos desse chão
Orunmilá a créé des maîtres du destinOrunmilá criou senhores do destino
À chaque frère, il a donné son enseignementA cada irmão deu seu ensino
Le don de connaître les directionsO dom em conhecer as direções

Ôba, ôba!Ôba, ôba!
Le regard de convoitise va voir babalaôO olhar de cobiça vai perceber babalaô
Fais triompher la justice, mon père XangôFaz a justiça vencer meu pai Xangô
La simplicité va déterminerA simplicidade vai determinar
La richesse dans l'enseignement d'ObaráA riqueza na lição de Obará

Viens préserver, respecter la nature du créateurVem preservar, respeitar a natureza do criador
Les orixás sont des preuves de son amourOs orixás são provas do seu amor
Que les vents d'IansãQue os ventos de Iansã
Emportent Oxum, Obá, NanãLevem Oxum, Obá, Nanã
Dans la rencontre avec la merNo encontro com o mar
La vie est belle, salue Oxalá!A vida é linda, salve Oxalá!
Les graines vont apporter aux feuilles le pouvoirSementes vão trazer às folhas o poder
C'est la fin d'une ère qui se régénère en ObaluaêÉ o fim de uma era que se regenera em Obaluaê
Oh seigneur! Pardonne à l'humanitéOh senhor! Perdoai a humanidade
Éclaire la conscience pour guider ce changementIluminai a consciência pra guiar essa mudança
Je vais garder dans mon cœurVou guardar no coração
Emporter dans mes mainsLevar em minhas mãos
Le message d'espoirA mensagem de esperança