Mangueira - Samba-Enredo 2019

Mangueira - Samba-Enredo 2019

Mangueira - Samba-Enredo 2019

[Thema: Geschichte zum Einschlafen für Erwachsene][Enredo: História Pra Ninar Gente Grande]

Mangueira, schüttle den Staub aus den KellernMangueira, tira a poeira dos porões
Oh, mach Platz für deine Helden aus den HüttenÔ, abre alas pros teus heróis de barracões
Aus Brasilien, das ein Land aus Lecis, Jamelões wirdDos Brasis que se faz um país de Lecis, jamelões
Die Massen sind grün und rosaSão verde e rosa, as multidões

Mangueira, schüttle den Staub aus den KellernMangueira, tira a poeira dos porões
Oh, mach Platz für deine Helden aus den HüttenÔ, abre alas pros teus heróis de barracões
Aus Brasilien, das ein Land aus Lecis, Jamelões wirdDos Brasis que se faz um país de Lecis, jamelões
Die Massen sind grün und rosaSão verde e rosa, as multidões

Brasilien, mein FreundBrasil, meu nego
Lass mich dir erzählenDeixa eu te contar
Die Geschichte, die die Geschichte nicht erzähltA história que a história não conta
Die Kehrseite des gleichen OrtesO avesso do mesmo lugar
Im Kampf finden wir unsNa luta é que a gente se encontra

Brasilien, mein SchatzBrasil, meu dengo
Mangueira ist angekommenA Mangueira chegou
Mit Versen, die das Buch ausgelöscht hatCom versos que o livro apagou
Seit 1500 gab es mehr Invasion als EntdeckungDesde 1500 tem mais invasão do que descobrimento
Es gibt getretenes, dunkles BlutTem sangue retinto pisado
Hinter dem gerahmten HeldenAtrás do herói emoldurado
Frauen, Tamoios, MulattenMulheres, tamoios, mulatos
Ich will ein Land, das nicht im Bild istEu quero um país que não está no retrato

Brasilien, dein Name ist DandaraBrasil, o teu nome é Dandara
Und dein Gesicht ist von CaririE a tua cara é de cariri
Kam nicht vom HimmelNão veio do céu
Noch aus den Händen von IsabelNem das mãos de Isabel
Die Freiheit ist ein Drache im Meer von AracatiA liberdade é um dragão no mar de Aracati

Heil den Caboclos im JuliSalve os caboclos de julho
Die aus Stahl waren in den BleijahrenQuem foi de aço nos anos de chumbo
Brasilien, jetzt ist die Zeit gekommenBrasil, chegou a vez
Die Marias, Mahins, Marielles, Malês zu hörenDe ouvir as Marias, Mahins, Marielles, malês

Mangueira, schüttle den Staub aus den KellernMangueira, tira a poeira dos porões
Oh, mach Platz für deine Helden aus den HüttenÔ, abre alas pros teus heróis de barracões
Aus Brasilien, das ein Land aus Lecis, Jamelões wirdDos Brasis que se faz um país de Lecis, jamelões
Die Massen sind grün und rosaSão verde e rosa, as multidões

Mangueira, schüttle den Staub aus den KellernMangueira, tira a poeira dos porões
Oh, mach Platz für deine Helden aus den HüttenÔ, abre alas pros teus heróis de barracões
Aus Brasilien, das ein Land aus Lecis, Jamelões wirdDos Brasis que se faz um país de Lecis, jamelões
Die Massen sind grün und rosaSão verde e rosa, as multidões

Brasilien, mein FreundBrasil, meu nego
Lass mich dir erzählenDeixa eu te contar
Die Geschichte, die die Geschichte nicht erzähltA história que a história não conta
Die Kehrseite des gleichen OrtesO avesso do mesmo lugar
Im Kampf finden wir unsNa luta é que a gente se encontra

Brasilien, mein SchatzBrasil, meu dengo
Mangueira ist angekommenA Mangueira chegou
Mit Versen, die das Buch ausgelöscht hatCom versos que o livro apagou
Seit 1500 gab es mehr Invasion als EntdeckungDesde 1500 tem mais invasão do que descobrimento
Es gibt getretenes, dunkles BlutTem sangue retinto pisado
Hinter dem gerahmten HeldenAtrás do herói emoldurado
Frauen, Tamoios, MulattenMulheres, tamoios, mulatos
Ich will ein Land, das nicht im Bild istEu quero um país que não está no retrato

Brasilien, dein Name ist DandaraBrasil, o teu nome é Dandara
Und dein Gesicht ist von CaririE a tua cara é de cariri
Kam nicht vom HimmelNão veio do céu
Noch aus den Händen von IsabelNem das mãos de Isabel
Die Freiheit ist ein Drache im Meer von AracatiA liberdade é um dragão no mar de Aracati

Heil den Caboclos im JuliSalve os caboclos de julho
Die aus Stahl waren in den BleijahrenQuem foi de aço nos anos de chumbo
Brasilien, jetzt ist die Zeit gekommenBrasil, chegou a vez
Die Marias, Mahins, Marielles, Malês zu hörenDe ouvir as Marias, Mahins, Marielles, malês