Mangueira - Samba-Enredo 2015

Mangueira - Samba-Enredo 2015

Mangueira - Samba-Enredo 2015

I'm gonna sing my whole lifeEu vou cantar a vida inteira
Forever MangueiraPra sempre Mangueira
Gotta show respect!Tem que respeitar!
I'm gonna sing my whole lifeEu vou cantar a vida inteira
Brazilian women firstMulher brasileira em primeiro lugar

Oh, divine lady!Oh, divina dama!
With every sunrise, I thank youEm cada alvorada te agradeço
For the wonders of my childhoodAs maravilhas do meu tempo de criança
And the pride I feel for this landE o orgulho que eu sinto deste chão

Surrounded by the green of hopeCercado pelo verde da esperança
Grandma guided my imaginationVovó guiava minha imaginação
Going down the hill through alleys and lanesDescendo o morro entre becos e vielas
I see spring blossomingVejo a primavera desabrochar
A sea of roses perfuming the runwayUm mar de rosas perfumando a passarela
Let Mangueira passDeixa a mangueira passar

Ora yê yê, come, little girl!Ora yê yê, vem, menininha!
Join the circle, wanna see you spinEntra na roda, quero ver você girar
Hey, spin, Bahian spinÊ, ê girar, baiana gira
The mother of samba dances for her orixáA mãe do samba dança pro seu orixá

It's so nice to hear the pastorinhasÉ tão bom ouvir as pastorinhas
To the sound of sweet melodiesAo som de doces melodias
And the stars of our songE as estrelas da nossa canção

Beautiful in beauty has poetryLinda na beleza tem poesia
The queen wears the magicA rainha veste a magia
Of the flowers in our seasonDas flores em nossa estação

The flag bearer shinesBrilha a porta estandarte
Revealing all artRevelando toda arte
In a dance that has no endNum bailar que não tem fim

Awaken, love!Desperta, amor!
To see Neuma on the avenuePra ver a Neuma na avenida
People applaud Dona ZicaO povo aplaude Dona Zica
Sacred green and pink in this storySagrado verde e rosa nessa história

Glory to these warrior divasGlória a essas divas tão guerreiras
Our Maria is no jokeA nossa Maria não é brincadeira
It's race, it's strength, it's jequitibá!É raça, é fibra, é jequitibá!