Matinha - Samba-Enredo 2015

Matinha - Samba-Enredo 2015

Matinha - Samba-Enredo 2015

[Enredo: Mibaraió: ¡La Encantada Isla de Marajó!][Enredo: Mibaraió: A Encantada Ilha do Marajó!]

Navegando por los igarapésVarando os igarapés
Luchando con las aguas del marPelejando com as águas do mar
Entre los aningales y mururésEntre os aningais e mururés
Marajó, la matinha viene a cantarMarajó, a matinha vem cantar

¡Entonces! Volando en un pensamientoEntão! Voando num pensamento
El alma allí descansa al aire libreA alma lá descansa no relento
En la hamaca con la cabeza hacia arribaNa rede de papo pro ar
Y un silbido, lleva nuestro samba por el vientoE um assovio, leva o nosso samba pelo vento
Y hay tantos sueños en el momentoE há tantos sonhares no momento
Que hace que la matinha se abraceQue faz a matinha se abraçar

Tierra inundada y la pescaTerra alagada e o pescar
La pajelanza encantaráA pajelança encantará
Mibaraió, brazos de ríos a navegarMibaraió, braços de rios a navegar
Grandes manadas pastaránGrandes manadas pastarão
Remo de faia en el estirónRemo de faia no estirão
Así el mundo se rindió a envidiarteAssim o mundo se rendeu a te invejar

¡Ayúdame, san sebastián de cachoeira!Valei-me são sebastião de cachoeira
La madre santana y las santas patronasO mãe santana e as santas padroeiras
Junto a las maderas, la cerámica y las iarasJunto as madeiras a cerâmica e iaras
Somos sumanos del pirão y de las igarasSomos sumanos do pirão e das igaras

Los colores de nuestra escuela traen islas y gente bendecidaAs cores da nossa escola, trazem ilhas e gente benzidas
Inundaciones y pororocas, son la vida de la vidaEnchentes e pororocas, são a vida da vida

Tus leyendas no moriránTuas lendas não morrerão
Dentro de las selvas se esconderánDentro das matas se esconderão
¡Eia! ¡Eia! Un tapamar, ¡eia! ¡Y eia! Nuestro tocadoEia! Eia! Um tapamar, eia! E eia! Nosso cocar
Donde la goma y el guaráOnde a borracha e o guará
La luz del sol brillaráA luz do sol candeiará
¡Eia! ¡Eia! Un alguidarEia! Eia um alguidar
¡Eia! ¡Y eia! ¡Y a navegar!Eia e eia e o velejar