Matinha - Samba-Enredo 2019

Matinha - Samba-Enredo 2019

Matinha - Samba-Enredo 2019

[Enredo: ¡En el Nido de la Lechuza, los Niños y Adolescentes Tienen Derecho a Soñar!][Enredo: No Ninho da Coruja, a Criança e o Adolescente Têm Direito de Sonhar!]

La matinha viene a cantarA matinha vem cantar
Entra en la ruedaEntra na roda
Vamos a girar, vamos a jugarVamos cirandar, vamos brincar
La lechuza encantada va a revelarA coruja encantada vai revelar
Que los niños tienen derecho a soñarQue a criançada tem direito de sonhar

Cuando llegaron los barcos negreros a BrasilQuando chegaram os navios negreiros no Brasil
Anunciando la esclavitudAnunciando a escravidão
Vinieron con ellos la tristezaVieram com eles a tristeza
La violencia y la explotación infantilA violência e a exploração infantil
Sin ninguna destrezaSem qualquer destreza
Olvidando la purezaEsquecendo a pureza
Tuvieron que ir a trabajarTiveram que ir trabalhar
Con la voz atrapada en la gargantaCom a voz presa na garganta
Perdieron toda su infanciaPerderam toda infância
Sin poder jugar ni estudiarSem poder brincar nem estudar

Toda la pobreza se acabóToda pobreza acabou
Surgió la evoluciónSurgiu a evolução
La voz que se liberó de quienes vivían sin panA voz que se libertou de quem vivia sem pão
Resuena los tamborines, al ritmo de la canciónEcoa os tamborins, no batucar da canção
Barrio de Fátima es pura emociónBairro de fátima é pura emoção

Muñecas de trapo, pelotas a rodarBonecas de pano, bolas a rolar
Escuelas, parques, sonrisas a brillarEscolas, parques, sorrisos a brilhar
Hay molinetes girando en el aireTem cataventos girando no ar
Un colorido que encantaUm colorido de se encantar
Un mundo de encantosUm mundo de encantos
Tierra de riquezasTerra de riquezas
Los niños no sufren, son raras bellezasCrianças não sofrem, são raras belezas
Quien llora es la cuíca de nuestra bateríaQuem chora é a cuíca da nossa bateria
Hoy es carnaval donde reina la alegríaHoje é carnaval onde reina a alegria

La matinha viene a cantarA matinha vem cantar
Entra en la ruedaEntra na roda
Vamos a girar, vamos a jugarVamos cirandar, vamos brincar
La lechuza encantada va a revelarA coruja encantada vai revelar
Que los niños tienen derecho a soñarQue a criançada tem direito de sonhar