Matinha - Samba-Enredo 2025

Matinha - Samba-Enredo 2025

Matinha - Samba-Enredo 2025

[Enredo: Esta Selva También Es Mía][Enredo: Essa Mata Também É Minha]

El viento sopló, hizo ruido en la selvaO vento soprou, fez burburinho na floresta
¿Qué clima es este, será fiesta?Que clima é esse, será festa?
Un silbido se esparce por el aireAssobio se espalha pelo ar
De todos lados va llegandoDe todo canto vem chegando
Gente-animal queriendo mandarBicho-gente querendo mandar
Es tanto zumbidoÉ tanto zum-zum-zum
En nuestra tierra, una gran reuniónEm nossa terra, uma grande reunião
Es tanta pretensión hablar de la selva sin explicarnosÉ tanta pretensão falar da mata sem nos dar explicação

Los animales, angelinos y marupásA bicharada, angelins e marupás
Planearon un encuentro en medio de los matorralesPlanejaram um encontro no meio dos matagais
Eligieron a la lechuza presidenta de la sesiónElegeram a coruja presidente da sessão
Quariquará dio la primera opiniónQuariquará deu a primeira opinião

Los animales, angelinos y marupásA bicharada, angelins e marupás
Planearon un encuentro en medio de los matorralesPlanejaram um encontro no meio dos matagais
Eligieron a la lechuza presidenta de la sesiónElegeram a coruja presidente da sessão
Quariquará dio la primera opiniónQuariquará deu a primeira opinião

Nada sobre nosotros sin nosotrosNada sobre nós sem nós
Dijo cansada la voz experimentadaFalou cansada a experiente voz
La lechuza encontró la soluciónA coruja encontrou a solução
Habrá fiesta en la aldea para acabar con la confusiónVai ter festa n'aldeia pra acabar com a confusão
El brinca-brinca del mono comenzóO pula-pula do macaco começou
Revuelo en la Amazonía, pitiú ya exhalóRevoada na Amazônia, pitiú já exalou
Gente-animal, ven aquí a escucharBicho-gente, chega aqui pra escutar
La fauna y flora hay que respetarA fauna e flora você tem que respeitar
Preservar la naturaleza es fundamentalPreservar a natureza é fundamental
Toma la visión y ven a disfrutar el carnavalPega a visão e vem brincar o carnaval

Ahí viene Matinha, nuestro canto va a resonarLá vem Matinha, o nosso canto vai ecoar
Ritmo caliente, suena fuerte este tamborRitmo quente, bate forte esse tambor
La comunidad va a volver a su lugarComunidade vai voltar pro seu lugar

Ahí viene Matinha, nuestro canto va a resonarLá vem Matinha, o nosso canto vai ecoar
Ritmo caliente, suena fuerte este tamborRitmo quente, bate forte esse tambor
La comunidad va a volver a su lugarComunidade vai voltar pro seu lugar