Mensageiros da Paz - Samba-Enredo 2023

Mensajeros de la Paz - Samba-Enredo 2023

Mensageiros da Paz - Samba-Enredo 2023

Oh, Madre Señora!Oh, Mãe Senhora!
Derrama tu Gloria en este mundo sin finDerrame sua Glória nesse mundo sem fim
Somos la tribu imponenteSomos a tribo imponente
Caciques valientes de GuapimirimCaciques valentes de Guapimirim
Isis de rara bellezaIsis de rara beleza
Diosa de la naturaleza, nos guiaráDeusa da natureza, irá nos guiar
Por tantas callesPor tantas vielas
Mi carnaval mata el hambreO meu carnaval mata fome
Entre ríos, cascadas y cataratasPor entre rios, cachoeiras e cascatas
En el corazón de la selva, para que el Dedo de Dios nos bendigaNo coração da mata, pro Dedo de Deus abençoar

Ora yê yê mamá OxumOra yê yê mamãe Oxum
Oke, Oxóssi cazadorOke, Oxóssi caçador
¡Oh, saravá, negro viejo hechiceroÔ, saravá, preto velho mandingueiro
El griot de la resistenciaO griô da resistência
De un pueblo vencedorDe um povo vencedor

Mi samba está hechoMeu samba é feito
Nudo en la madera del AmendoeiraNó na madeira da Amendoeira
Van a brotar los maestrosVão bambas brotar
Allá viene el tren en la estación Guapimirim, el batuque anuncia su llegadaLá vem o trem na estação Guapimirim o batuque anuncia a sua chegada

Soy un pierrot, mi apellido es resistenciaEu sou um pierrot meu sobrenome é resistência
Soy yo quien da voz a la favelaSou eu que dou voz a favela
Descubro talentoDescubro talentoso
La paloma de la paz volar en el cieloA pomba da paz no céu voar
Es resistencia mi lugarÉ resistência meu lugar
De sueños con lucha se hizo la raíz popularDe sonhos com luta se fez a raiz popular
Herencia sagrada, jamás callaránSagrada herança, jamais irão calar

Soy Mensajero y golpeo mi pechoSou Mensageiro e bato no peito
Hay que tener respeto por mi EstandarteTem que ter respeito com meu Pavilhão

La paloma de la paz volar en el cieloA pomba da paz no céu voar
Es resistencia mi lugarÉ resistência meu lugar