Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2023

Joyful Youth - Samba-Enredo 2023

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2023

[Theme: Yasuke][Enredo: Yasuke]

Between battles and wars, I wonEntre batalhas e guerras, eu venci
Raise your voice, broSolta a voz, mano

My drumming is resistance, I am Joyful YouthMeu batuque é resistência, sou Mocidade
I carry on my skin the strength to winTrago na pele a força pra vencer
My samba is struggle and voice, speaks for all of usMeu samba é luta e voz, fala por todos nós
Blessed be your powerBendito seja o seu poder
Have faith, we are all YasukePode ter fé, somos todos Yasuke
I am Joyful Youth, I am Rappin' HoodSou Mocidade, sou Rappin' Hood

Who's got good blood, tune in to the soundQuem é sangue bom, se liga no som

My drumming is resistance, I am Joyful YouthMeu batuque é resistência, sou Mocidade
I carry on my skin the strength to winTrago na pele a força pra vencer
My samba is struggle and voice, speaks for all of usMeu samba é luta e voz, fala por todos nós
Blessed be your powerBendito seja o seu poder
My drumming is resistance, I am Joyful YouthMeu batuque é resistência, sou Mocidade
I carry on my skin the strength to winTrago na pele a força pra vencer
My samba is struggle and voice, speaks for all of usMeu samba é luta e voz, fala por todos nós
Blessed be your powerBendito seja o seu poder

The sound of the drum echoed, oh, ohO som do atabaque ecoou, oh, oh
Resonates in the taiko's skinRessoa no couro do taiko
Ê nzazi ê, ê nzazi aÊ nzazi ê, ê nzazi a
Nzuzu, guide your child in this seaNzuzu, conduz teu filho nesse mar
Ê nzazi ê, ê nzazi aÊ nzazi ê, ê nzazi a
In the East, strong trunk, baobabNo Oriente, tronco forte, baobá

MoonlightLuar
In the color of the night, kisses the rising sunNa cor da noite, beija o Sol nascente
Glistening dark skinRetinta pele reluzente
Mystery in the land of ObáMistério na terra de Obá
In the eyes of Damiyô, warrior awakenedAos olhos de Damiyô, guerreiro despertou
Here is the destiny to be revealedEis o destino a se revelar

Ordered to bathe, beauty flowedMandou banhar, escorreu beleza
The truth of color, natureA verdade da cor, a natureza
His armor is blackÉ preta sua armadura
Has bravery in the soulTem na alma bravura
No one holds backNinguém segura
Ordered to bathe, beauty flowedMandou banhar, escorreu beleza
The truth of color, natureA verdade da cor, a natureza
His armor is blackÉ preta sua armadura
Has bravery in the soulTem na alma bravura
No one holds backNinguém segura

Faithful companion, heir of wisdomFiel companheiro, herdeiro da sabedoria
Honored his freedom with dignityHonrou sua liberdade com dignidade
Spilled the blood of justiceDerramou o sangue justiceiro
Tears in flames, ashes in the airLágrimas em chamas, cinzas pelo ar
You will be eternal, never extinguishedSerás eterno, jamais se apagará

In every young person, the dream shinesEm cada jovem, o sonho brilha
His light will be rebornA sua luz renascerá
Have faithPode ter fé
That every black person can be whatever they wantQue todo preto pode ser o que quiser

My drumming is resistance, I am Joyful YouthMeu batuque é resistência, sou Mocidade
I carry on my skin the strength to winTrago na pele a força pra vencer
My samba is struggle and voice, speaks for all of usMeu samba é luta e voz, fala por todos nós
Blessed be your powerBendito seja o seu poder
My drumming is resistance, I am Joyful YouthMeu batuque é resistência, sou Mocidade
I carry on my skin the strength to winTrago na pele a força pra vencer
My samba is struggle and voice, speaks for all of usMeu samba é luta e voz, fala por todos nós
Blessed be your powerBendito seja o seu poder

The sound of the drum echoed, oh, ohO som do atabaque ecoou, oh, oh
Resonates in the taiko's skinRessoa no couro do taiko
Ê nzazi ê, ê nzazi aÊ nzazi ê, ê nzazi a
Nzuzu, guide your child in this seaNzuzu, conduz teu filho nesse mar
Ê nzazi ê, ê nzazi aÊ nzazi ê, ê nzazi a
In the East, strong trunk, baobabNo Oriente, tronco forte, baobá

MoonlightLuar
In the color of the night, kisses the rising sunNa cor da noite, beija o Sol nascente
Glistening dark skinRetinta pele reluzente
Mystery in the land of ObáMistério na terra de Obá
In the eyes of Damiyô, warrior awakenedAos olhos de Damiyô, guerreiro despertou
Here is the destiny to be revealedEis o destino a se revelar

Ordered to bathe, beauty flowedMandou banhar, escorreu beleza
The truth of color, natureA verdade da cor, a natureza
His armor is blackÉ preta sua armadura
Has bravery in the soulTem na alma bravura
No one holds backNinguém segura
Ordered to bathe, beauty flowedMandou banhar, escorreu beleza
The truth of color, natureA verdade da cor, a natureza
His armor is blackÉ preta sua armadura
Has bravery in the soulTem na alma bravura
No one holds backNinguém segura

Faithful companion, heir of wisdomFiel companheiro, herdeiro da sabedoria
Honored his freedom with dignityHonrou sua liberdade com dignidade
Spilled the blood of justiceDerramou o sangue justiceiro
Tears in flames, ashes in the airLágrimas em chamas, cinzas pelo ar
You will be eternal, never extinguishedSerás eterno, jamais se apagará

In every young person, the dream shinesEm cada jovem, o sonho brilha
His light will be rebornA sua luz renascerá
Have faithPode ter fé
That every black person can be whatever they wantQue todo preto pode ser o que quiser

My drumming is resistance, I am Joyful YouthMeu batuque é resistência, sou Mocidade
I carry on my skin the strength to winTrago na pele a força pra vencer
My samba is struggle and voice, speaks for all of usMeu samba é luta e voz, fala por todos nós
Blessed be your powerBendito seja o seu poder
My drumming is resistance, I am Joyful YouthMeu batuque é resistência, sou Mocidade
I carry on my skin the strength to winTrago na pele a força pra vencer
My samba is struggle and voice, speaks for all of usMeu samba é luta e voz, fala por todos nós
Blessed be your powerBendito seja o seu poder