Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2014

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2014

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2014

Auf Knien werde ich singenDe joelhos eu vou cantar
Ich habe echten Glauben, ich gehe weiterTenho fé de verdade, vou além
In der Mocidade sagt der Samba Amen!Na Mocidade, o samba diz amém!

Danke, mein GottObrigado meu deus
Für den Glauben, der mich leitetPela fé que me guia
Auf Wallfahrt, in der ProzessionEm romaria, na procissão
Zünde Kerzen auf dem Weg anAcendo velas na caminhada
Und schließe die Augen in HingabeE fecho os olhos em devoção
Oh Vater, führe deine Gläubigen, um zu suchenOh pai, conduz teus fiéis a buscar
In der Ewigkeit das Heil zu findenNa eternidade encontrar, a salvação
Religiös zu glaubenReligiosamente acreditar
Es spielt keine Rolle, welches Licht dich zum Gehen bringtNão importa a luz que te faz caminhar
Hab Glauben, denn der Glauben versagt nichtTenha fé que a fé não costuma falhar

Beifuß zum Segnen, Kräuter zur HeilungArruda pra benzer, ervas pra curar
Es gibt starke Gebete von Maria, der SegensfrauTem reza forte da Maria benzedeira
Feste den Rhythmus mitten in diesem TempelFirma o batuque no meio desse terreiro
Im Glauben des ZauberersNa crença do mandingueiro
Figa aus Guiné, TalismanFiga de guiné, patuá

Folge dem Umzug durch die Straßen der StadtSegue, o cortejo pelas ruas da cidade
Falsche Versprechen, Händler der IllusionFalsas promessas, mercadores de ilusão
Aber es gibt Hellseher, Kartenleger, ZigeunerinnenMas tem videntes, cartomantes, ciganas
Das Schicksal in der HandflächeDestino na palma da mão
Morgen wird die Zukunft kommenNo amanhã, o futuro virá
Ich habe Glauben, alles wird besserEu boto fé, tudo vai melhorar
Man muss nur wollen, glauben, es ist in dirBasta querer, acreditar, tá dentro de você
Es ist das Volk, das sich in Gemeinschaft umarmtÉ o povo abraçado em comunhão
Dankbar erreicht die Prozession ihr EndeAgradecido chega ao fim a procissão
Glanz in den Augen, die Seele gewaschen und Frieden im HerzenBrilho nos olhos, alma lavada e paz no coração