Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2019

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2019

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2019

[Theme: Ayakamaé - The Sacred Waters of the Sun and the Moon][Enredo: Ayakamaé - As Águas Sagradas do Sol e da Lua]

(Amazon, Amazon, my love!)(Amazonas, Amazonas, meu amor!)

My song is a warrior, I am MocidadeMeu canto é guerreiro, sou Mocidade
Red in blood and in colorVermelho no sangue e na cor
I go through the waters blessed by TupãVou pelas águas que Tupã abençoou
Amazon, my love!Amazonas, meu amor!

My song is a warrior, I am MocidadeMeu canto é guerreiro, sou Mocidade
Red in blood and in colorVermelho no sangue e na cor
I go through the waters blessed by TupãVou pelas águas que Tupã abençoou
Amazon, Amazon, my love!Amazonas, Amazonas, meu amor!

I am the true owner of this landEu sou o verdadeiro dono dessa terra
It shines in my gazeMareja em meu olhar
All the charm of these watersTodo o encanto dessas águas
Ayakamaé, a river of loveAyakamaé, um rio de amor
Flows into you, from the silver tears of the moonlightDeságua em ti, das lágrimas de prata do luar
On a forbidden night of loveEm noite proibida de amar
The light that warms the morningO brilho que aquece a manhã
A sanctuary of life has bloomedUm santuário de vida floresceu
Under the protection of brave ManaósNa proteção de bravos Manaós
Yara seduces with her songYara seduz ao cantar
In the current on the way to the seaNa correnteza a caminho do mar

Ariê auê, echoed in the forestAriê auê, na mata ecoou
The beat of the drumO toque do tambor
In the shaman's prayer, a ritualNa reza do pajé um ritual
From the sacred river, the cure to overcome evilDo rio sagrado, a cura pra vencer o mal

Ariê auê, echoed in the forestAriê auê, na mata ecoou
The beat of the drumO toque do tambor
In the shaman's prayer, a ritualNa reza do pajé um ritual
From the sacred river, the cure to overcome evilDo rio sagrado, a cura pra vencer o mal

Hey, brown-skinned cabocloÊ, caboclo da pele morena
Who turns braided straw into a poemQue faz da palha trançada um poema
To describe all the sweat of your toilPra descrever todo o suor da sua lida
Faith guides, in this turmoil, your lifeA fé conduz, nesse banzeiro, a sua vida
The Sun kissing the waters at duskO Sol beijando as águas ao entardecer
Meets the Moon to make it countEncontra a Lua pra fazer valer
The eternal vow of a passionA jura eterna de uma paixão
Overflows within my chestTransborda dentro do meu peito
The waters of inspirationAs águas da inspiração
That dwell in every heartQue faz morada em cada coração

My song is a warrior, I am MocidadeMeu canto é guerreiro, sou Mocidade
Red in blood and in colorVermelho no sangue e na cor
I go through the waters blessed by TupãVou pelas águas que Tupã abençoou
Amazon, my love!Amazonas, meu amor!

My song is a warrior, I am MocidadeMeu canto é guerreiro, sou Mocidade
Red in blood and in colorVermelho no sangue e na cor
I go through the waters blessed by TupãVou pelas águas que Tupã abençoou
Amazon, Amazon, my love!Amazonas, Amazonas, meu amor!