Mocidade da Praia - Samba-Enredo 2024

Juventud de la Playa - Samba-Enredo 2024

Mocidade da Praia - Samba-Enredo 2024

[Samba-Enredo: Mangue - El Origen de la Vida][Samba-Enredo: Mangue - A Origem da Vida]

Oh, Madre de las aguas quietasOh, Mãe das águas paradas
Señora de la vida, Saluba NanãSenhora da vida, Saluba Nanã
Sopló un aliento divinoSoprou um alento divino
Forjó el destino, ¡he aquí la creación!Moldou o destino, eis a criação!
Mangue, cuna de riquezaMangue, berço de riqueza
Resplandece la diversidadResplandece a diversidade
Vinieron de más allá del mar para colonizarVieram de além mar pra colonizar
Destruyeron el manglarSaqueram o manguezal
A costa de sufrimientoÀ custa de sofrimento
Esclava del dolorEscrava da dor
Llora el paisaje naturalChora a paisagem natural

Jaci hizo que el lupã se convirtiera en cangrejoJaci fez lupã virar carangueijo
El amor color de rosa quedó atrásO amor cor de rosa ficou para trás
Entre cuentos y leyendas de seducciónEntre contos e lendas de sedução
La marea se renueva donde reina la emociónA maré se renova onde reina a emoção

Tesoros aún guardadosTesouros ainda guardados
Hoy amenazados se convierten en lamentoHoje ameaçados se fazem lamento
Ecosistema que encanta pero padeceEcossistema que encanta mas padece
Y se debilita por la ambiciónE desfalece pela ambição
La educación es proteger para eternizar tu historiaEducação é proteger pra sua história eternizar
Patrimonio de culturasPatrimônio de culturas
Exaltación de la naturalezaExaltação da natureza
Viajo en esta belleza, ¡qué potencia para crear!Viajo nessa beleza, que potência pra criar
Desde lo alto me enamoro, ¡qué lugar!Do alto me apaixono, que lugar!
Inmensidad bendecida, raíz del corazónImensidão abençoada, raiz do coração
Por siempre seré guardiánPra sempre serei guardião

Juventud entra en la luchaMocidade entra na luta
Victoria unida para juntos preservarVitória unida para juntos preservar
Con paz, igualdad Isla del MelCom paz, igualdade Ilha do Mel
El Mangue es nuestro, no hay mayor.O Mangue é nosso, maior não há