Mocidade Independente da Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 1995

Mocidade Independente de Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 1995

Mocidade Independente da Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 1995

[Samba-Enredo: La Mocidade Entre Cuentos y Fábulas][Samba-Enredo: A Mocidade Entre Contos e Fábulas]

Y la lección de la abuela está al finalE a lição da vovó tá no final
Es el amor y la esperanzaÉ o amor e a esperança
Es el bien venciendo al malÉ o bem vencendo o mal

(Pero veo) veo a la abuela abriendo el libro(Mas vejo) vejo a vovó abrindo o livro
Una página volteada, una historia encantadaUma pagina virada, uma história encantada
La mocidade va a soñar (¿qué?) va a soñarA mocidade vai sonhar (o quê?) vai sonhar
Vino de la estrella alfa, el pedido de magiaVeio da estrela alfa, o pedido de magia
Y el milagro sucedióE o milagre aconteceu
Sale del libro un personaje de fantasía que cobra vidaSai do livro um personagem fantasia vem pra vida
Y los niños con alegría se envolvieronE a criançada de alegria envolveu

(Ahi viene Juan) viene Juan pie de frijol(Lá vem João) vem João pé de feijão
En un carrito de jugueteNum carrinho de brinquedo
Voy a subirme a esta historiaVou pegar uma carona nessa história
Para jugar no tengo miedoPra brincar não tenho medo

(Los niños) los niños continúan el paseo(A criançada) a criançada continua o passeio
La oficina de Gepetto ya vieneA oficina do gepeto vem aí
Todos están curiososTodo mundo tá curioso
Es Pinocho el mentiroso, qué nariz tiene este chicoÉ pinoquio mentiroso, que nariz desse guri
Hay Alicia y maravillas, qué escenarioTem alice e maravilha, que cenário
Cuidado con la reina de la barajaCuidado com a rainha do baralho

Hay caperucita rojaTem chapéuzinho vermelho
Hay caperucita rojaTem chapéuzinho vermelho
Hay lobo malo (lobo malo)Tem lobo mal (lobo mal)
Que se comió a la abuelita, pobrecitaQue comeu a vovózinha, pobrezinha
Con la mayor cara de piedraNa maior cara-de-pau

(Blanca Nieves) Blanca Nieves y los verdes de la manzana(Branca de neve) branca de neve e os verdes da maça
Un tal gancho persiguiendo a Peter PanUm tal de gancho perseguindo peter pan
Hay Aladino en su alfombra voladoraTem aladin no seu tapete voador
Un viaje de esplendor, allá en lo alto el paisajeUma viagem de esplendor, lá no alto a paisagem

Cenicienta, todos cuentos infantilesCinderela, todos contos infantis
Siempre con un final felizSempre num final feliz