Mocidade Independente da Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 1997

Mocidade Independiente de Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 1997

Mocidade Independente da Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 1997

[Samba-Enredo: Un Rayo Luminoso en la Superstición Popular][Samba-Enredo: Um Raio Luminoso na Superstição Popular]

Mocidade sigue la luzMocidade segue a luz
Mocidade sigue la luz, la luzMocidade segue a luz, a luz
¡Allá voy yo!Lá vou eu!
Una estrella me guíaUma estrela me conduz
Una estrella me guía, guíaUma estrela me conduz, conduz
¡Hacia lo que es mío!Pro que é meu!

Voy bajando la lomaEu vou descendo a lomba
A la sombra del pino, allá voy yo, allá voy yoNa sombra do pinheiro lá vou eu, lá vou eu
Voy siguiendo a la madre del oro, a encontrar su tesoroVou seguindo a mãe do ouro, encontrar o seu tesouro
Y un poco me dio, y un poco me dioE um pouco ela me deu, e um pouco ela me deu

La madre del oro, oii, su tesoro, oiiA mãe do ouro oii, o seu tesouro oii
Quiero sí (dije que quiero sí)Eu quero sim (eu falei eu quero sim)
Quiero para mí (dije que quiero para mí)Quero pra mim (eu falei quero pra mim)

(Ella apareció) apareció de las estrellas en los destellos(Ela surgiu) surgiu das estrelas nos clarões
Esta patrona de los pilonesEssa padroeira dos pilões
Su cuerpo generó piedras y cristalesSeu corpo gerou pedras e cristais
Cascadas naturalesCascatas naturais
Es fe. Es oro, todos ricos mineralesÉ fé. É ouro todos ricos minerais

Hoy es leyenda por el surHoje é lenda pelo sul
Salamanca del jarauSalamanca do jarau
Mi buey tata se convirtió en folclore sin igualMeu boi tata virou folclore sem igual
Valorando el amarillo del metalValorizando o amarelo do metal

(En Paraná) allá en Paraná(No Paraná) lá no Paraná
Cuando ayudaba a un esclavo en la minaQuando ajudava um escravo no garimpo
Por increíble que parezcaPor incrível que pareça
Él le cortó la cabezaEle decepou sua cabeça
(Já en São Paulo) ya en São Paulo es madre agua(Já em São Paulo) já em São Paulo é mãe dagua
Bien en el fondo de un ríoBem no fundo de um rio
Allá en minas es serpienteLá em minas é serpente
Es mitología en BrasilÉ mitologia no Brasil