Mocidade Independente da Lomba do Pinheiro - Samba-enredo 2016

Mocidade Independiente de Lomba do Pinheiro - Samba-enredo 2016

Mocidade Independente da Lomba do Pinheiro - Samba-enredo 2016

[Samba-Enredo: La Mocidade Encanta y Canta los Encantos de Lomba do Pinheiro][Samba-Enredo: A Mocidade Encanta E Canta Os Encantos da Lomba do Pinheiro]

El samba llegóO samba chegou
Es en esta que voy, voy, voy ôôôÉ nessa que eu vou, eu vou, eu vou ôôô
El pino, entero, me encantaO pinheiro, inteiro, me encanta
Sueño y realidadSonho e realidade
¡Canta! Mi mocidadCanta! Minha mocidade

Una historia bien contada, hallada en la memoriaUma história bem contada, encontrada na memória
De los antiguos habitantes, en las rondas de mateDos antigos moradores, nas rodas de chimarrão
Tierra del negro rico, de los pinosTerra do negro rico, dos pinheirais
La raíz de nuestros ancestrosA origem dos nossos ancestrais
Viene en el camino João de Oliveira RemiãoVem na estrada João de oliveira remião
Indios, portugueses, esclavos negrosÍndios, portugueses, escravos negros
La siembra, la crianza de animalesA plantação, a criação de animais
La economía rural crecía, el sueño la evoluciónA economia rural crescia, o sonho a evolução
Urbanización, el paso de los añosUrbanização, o passar dos anos
Desarrollo con los franciscanosDesenvolvimento com os franciscanos

¡Mira! El baile de los blancosOlha! O baile dos brancos
¡Mira! El baile de los negrosOlha! O baile dos negros
Qué gran discriminaciónQue tamanha discriminação
Traje de reyes, la bandera del divinoTerno de reis, a bandeira do divino
¡Señor! Dueño de la casa, la mocidad hace la unificaciónSenhor! Dono da casa, a mocidade faz a unificação

Pino, la naturaleza en esculturaPinheiro, a natureza em escultura
Belleza pura la cultura de este sueloBeleza pura a cultura desse chão
Hay fútbol, hay CTG, danzas y cancionesTem futebol, tem ctg, danças e canções
Arte encantando corazonesArte encantando corações
Subiendo la loma, bajando la lomaSubindo a lomba, descendo a lomba
Con el sudeste nuestra gente sigue adelanteCom a sudeste nossa gente segue frente
Jardín de paz, el paisaje tan sencilloJardim da paz, a paisagem tão singela
El pasado, el presente, el futuro en la pasarelaO passado, o presente, o futuro na passarela