Mocidade Independente da Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 2020

Mocidade Independiente de Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 2020

Mocidade Independente da Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 2020

[Samba-Enredo: ¡Soy Independiente, Soy Mocidade! Contra las Intolerancias, Libre, Clamo Libertad][Samba-Enredo: Sou Independente, Sou Mocidade! Contra as Intolerâncias, Livre, Clamo Liberdade]

Soy mocidade, soy independienteSou mocidade, sou independente
Nuestra gente esNossa gente é
Todo el pueblo del pinheiroO povo inteiro do pinheiro
No tolero a quien no toleraNão tolero, quem não tolera
¡Y se acabó!E fim de papo!
Quiero mi libertadQuero a minha liberdade

Igualdad, respeto, dignidadIgualdade, respeito, dignidade
El ser humano quiere soñarO ser humano quer sonhar
Vivir su verdadViver sua verdade
Tiene derecho a elegirTem direito de escolher
Creencias y feCrença e fé
Obedeciendo la voluntad de su corazónObedecendo a vontade do seu coração

¿Por qué hay gente que no quiere que sea así?Por que tem gente que não quer que seja assim?
En esta tierra de chamanes, de curuminsNesse chão dos pajés, dos curumins
Siembra la semilla de la maldad, no es felizSemeia a semente da maldade, não é feliz
Miente a sí mismo, sin razónMente pra si mesmo, sem razão
Está enfermo del almaTá doente da alma

Prejuicio hacia los orixásPreconceito aos orixás
Racismo sin sentidoRacismo sem noção
¿Acaso la libertad no fue más que una ilusión?Será que a liberdade não passou de ilusão?
Hay cadenas, acciones radicalesTem correntes, ações radicais
Condenan canciones, obras musicalesCondenam canções, obras musicais
El sonido del negro, del de la favelaO som de preto, de favelado
No se puede quedar calladoNão da pra ficar calado

La voz feminista de la liberaciónA voz feminista da libertação
Pasión activista buscando idealesPaixão ativista buscando ideais
La gorda con muchas ganas de bailarA gorda muito afim de dançar
Sabe amarseSabe se amar
Colores del arcoíris maravillaCores do arco-iris maravilha
A encantarA encantar

Yo sé, son las chicasEu sei, é as guria
Más alegría en el airePlus de alegria pelo ar
Intolerancia ni pensarloIntolerancia nem pensar
Tiene soluciónTem solução
Esperanza en la niñezEsperança na criança
Madre naturaleza es pura armoníaMãe natureza é pura harmonia
Colores diferentes, bellezas igualesCores diferentes, belezas iguais
Hecho escuelas de sambaFeito escolas de samba
En sus carnavalesEm seus carnavais