Mocidade Independente da Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 2022

Mocidade Independente de Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 2022

Mocidade Independente da Lomba do Pinheiro - Samba-Enredo 2022

[Samba-Enredo: Érase una vez... De las Rutas Históricas, la Ruta Verde Cultural de Porto Alegre][Samba-Enredo: Era Uma Vez... Das Rotas Históricas, a Rota Verde Cultural de Porto Alegre]

De las grandes rutas al verde culturalDas grandes rotas ao verde cultural
Celebro un cuarto de milenio de la ciudadFestejo um quarto de milênio da cidade
¿Quién hace el puerto seco más alegre?Quem faz o porto seco mais alegre?
MocidadeMocidade

El aracuã despierta al negro arrieroO aracuã desperta o negro tropeiro
Para contar historiasPra contar histórias
Noche estrellada, rayo de solNoite estrelada, raio de Sol
Viaja en el sueño de los comerciantesViaja no sonho dos mercadores
En la danza de las olas del marNa dança das ondas do mar
Velas al viento, horizonte adelanteVelas abertas, horizonte na frente
Deja que la corriente lleveDeixa a corrente levar

El brillo de la estrella polarO brilho da estrela polar
Guía al gigante de los maresGuia o gigante dos mares
Esta aventura llegará al puertoEssa aventura vai chegar ao porto
Para mostrar y vender mercancíasPra mostrar e vender mercadorias
Oro y plata, especiasOuro e prata, especiarias

Bate el pie al son del tamborBate o pé ao som do tambor
El negro tiene fe, tiene mucho valorO negro tem fé, tem muito valor
Cuerpo que habla en la coreografíaCorpo que fala na coreografia
Para que el alma de la gente emane alegríaPra alma da gente emanar alegria

Cruzando océanos, velas al vientoCruzando oceanos, velas ao vento
Pasaron por China, India, ÁfricaPassaram pela China, índia, África
Hasta llegar al suelo brasileñoAté chegar ao solo brasileiro
Del indio guerrero, de la selva virgenDo índio guerreiro, da mata virgem

Bajando bien al sur, el puerto de los enamoradosDescendo bem ao sul, o porto dos casais
El pionero comerciante creyóO pioneiro mercador acreditou
En el futuro de su herederoNo futuro do seu herdeiro
Que hizo moradaQue fez morada
En el corazón de mi pinoNo coração do meu pinheiro