Mocidade Independente de Aparecida - Samba-Enredo 2015

Mocidade Independente de Aparecida - Samba-Enredo 2015

Mocidade Independente de Aparecida - Samba-Enredo 2015

Voy a viajar cerca del cieloEu vou viajar pra perto do céu
En Acre encontré tanta sutilezaNo Acre encontrei tanta sutileza
Es mi amor el que desfilará y contaráÉ o meu amor que vai desfilar e contar
Aparecida de rara bellezaAparecida de rara beleza

Soñar es ver la vida,Sonhar é ver a vida,
Un nuevo sol nacerUm novo sol nascer
La naturaleza en el amanecerA natureza no alvorecer
En los castaños escucho el sonido de los pajaritosNas castanheiras ouço som dos passarinhos
En los cauchales, un nuevo hogar, su caminoNos seringais, um novo lar, o seu caminho
Que Chico Mendes protegió con tanta devoción.Que Chico Mendes protegeu com tanta devoção.
La patrona iluminó sus pasos... IluminóA padroeira os seus passos clareou... Clareou
Tanta riqueza brotaba allí, fue codiciadaTanta riqueza ali brotava, foi cobiçada
Por la nobleza. Sangre en la tierraPela nobreza. Sangue na terra
El inmigrante trabajó día y noche, luchóO imigrante trabalhou dia e noite, batalhou

Es un ir y venir constanteÉ um tal de vai e vem
El balanceo de este trenO balanço desse trem
Este pueblo que tiene feEsse povo que tem fé
Canta fuerte y dice en el pieCanta forte e diz no pé
Hoy soy acriano,Hoje eu sou acreano,
El guerrero de verdadO guerreiro de verdade
Y vengo a celebrar con la MocidadeE venho festejar com a Mocidade

Libertad,Liberdade,
Igualdad para la vida al fin conquistóIgualdade pra vida enfim conquistou
Fui héroe en la batalla librada que me consagróFui herói na batalha travada que me consagrou
Tierras de cuentos y magiasTerras de contos e magias
Leyendas e historias que ponen los pelos de puntaLendas e história de arrepiar
Y en las cuadrillas yo bailé,E nas quadrilhas eu dancei,
En el balanceo me enamoréNo gingado me apaixonei
Voy a probar de su saborVou provar do seu paladar
Es nuestro un paraíso de mil encantosÉ nosso um paraíso de encantos mil
Con su verde tan exuberanteCom o seu verde tão exuberante
Ven a conocer, a maravillarteVem conhecer, se encantar
Eres el orgullo de Brasil este lugarÉs o orgulho do Brasil esse lugar