Mocidade Serrana - Samba-Enredo 2022

Mocidade Serrana - Samba-Enredo 2022

Mocidade Serrana - Samba-Enredo 2022

[Enredo: Favela - Cuna del Samba y de la Imperatriz][Enredo: Favela - Berço do Samba e da Imperatriz]

Canta Mocidade, suelta la voz del corazónCanta Mocidade solta a voz do coração
Hoy es nuestra consagraciónÉ hoje a nossa consagração
Este canto de amor va a resonar en esta fiestaEste canto de amor vai ecoar nessa folia
Viene un vendaval de alegríaVem aí um vendaval de alegria

Ahí viene ella, mi dulce favelaLá vem ela minha doce favela
Desafiando un prejuicio sin igualDesbravando um preconceito sem igual
Cruzando fronterasCruzando fronteiras
Rompiendo barreras de este alpinismo socialQuebrando barreiras desse alpinismo social
Es fuerte mi madrina ImperatrizÉ forte minha madrinha Imperatriz
Soy Mocidade Serrana en nombre del samba, orgullo y placerSou Mocidade Serrana em nome do samba orgulho e prazer
Si hoy soy bamba, te agradezco a tiSe hoje sou bamba agradeço a você

Juegos de niños en la subida de la laderaBrincadeiras de crianças na subida da ladeira
Hay gente que va, hay gente que vieneTem gente que vai, Tem gente que vem
Uno sube y baja buscando el pan de cada díaUm sobe desce atrás do pão de cada dia
La realidad es así, aménA realidade é assim amém

Creencias, cada uno con su feTemperanças cada um com sua fé
Por intermedio de NanãPor intermédio de Nanã
Buscando la eternidad en la paz de OxaláBuscando a eternidade na paz de Oxalá
Revestida de Axé, sigue la vidaRevestida de Axé segue a vida
Rumbo a la prosperidadRumo a prosperidade
Desde los tiempos de niña, abuela LiliDesde os tempos de menina vovó Lili
Con una lata de agua en la cabeza, siempre sonriendoLata d'água na cabeça sempre a sorrir
Y el canto de las lavadoras en esta fuente cristalinaE o cantar das lavadeiras nessa fonte cristalina
Talentos anónimos, proyectos socialesAnônimos talentos, Projetos sociais
Para sacudir a todosPra sacudir geral
Moacyr, el poeta de mi carnavalMoacyr o poeta do meu carnaval