Nações Unidas - Samba-Enredo 2015

Naciones Unidas - Samba-Enredo 2015

Nações Unidas - Samba-Enredo 2015

Mi samba es la voz del pueblo!Meu samba é a voz do povo!
Naciones Unidas, un ideal.Nações Unidas, um ideal.
Los colores de mi banderaAs cores do meu pavilhão
Brillarán en la avenidaVão brilhar na avenida
¡Presta atención a mi Carnaval!"Se liga" no meu Carnaval!

En un acto de amor a la vidaNum ato de amor à vida
Evoco los orígenes del universoEvoco as origens do universo
Para cantar en prosa y versoPrá cantar em prosa e verso
¡La advertencia que aquí nos trae!O alerta que aqui nos traz!
Lo que heredamos de nuestros ancestrosO que herdamos dos nossos ancestrais
No podemos simplemente destruirNão podemos simplesmente destruir
Mañana será demasiado tardeO amanhã será tarde demais
Es hora de unirnosÉ hora da gente se unir
Cambiar, buscar la soluciónMudar, buscar a solução
Preservar, reciclar, asumir esta misión!Preservar, reciclar, assumir essa missão!

Cuatro elementos en perfecta armoníaQuatro elementos em perfeita harmonia
¿Será utopía? ¿O se puede soñar?Será utopia? Ou dá prá sonhar?
Magia inexplicableInexplicável magia
Tierra, agua, fuego y aireTerra, água, fogo e ar

Quiero ver del suelo brotar sustentoEu quero ver do "chão" brotar sustento
Del azul de este mar inmensoDo azul desse mar imenso
Fuente de vida brotandoFonte da vida a jorrar
La llama no se apagaráA "chama" não vai se apagar
Renace de las cenizasRenasce das cinzas
¡Y el viento nos guiará!E o "vento" vai nos guiar!
Hoy la corriente es de esperanzaHoje a corrente é de esperança
De la tormenta hace la bonanzaDa tempestade faz a bonança
Para que la naturaleza vuelva a sonreírPrá natureza voltar a sorrir
La humanidad se redimiráA humanidade vai se redimir
Soy Sangre Azul y no me rendiré!Sou Sangue Azul e não vou desistir!