Nenê de Vila Matilde - Samba-Enredo 2012

Nenê de Vila Matilde - Samba-Enredo 2012

Nenê de Vila Matilde - Samba-Enredo 2012

Amor, mira al cieloAmor olhe pro céu
Y ve la luna colorear un hermoso sueñoE veja a lua colorir um lindo sonho
En el palacio azul y blancoNo palácio azul e branco
La chica invitandoA chica convidando
Para una noche triunfalPra uma noite triunfal
Ven a celebrarVem celebrar
Las victorias y conquistasAs vitórias e conquistas
Con orgullo renovadoCom orgulho renovado
Sus hijos educadosSeus filhos educados
Las damas del rosario, la tradiciónAs senhoras do rosário a tradição
En la ginga que viene del congadoNa ginga que vem do congado
El batuque eriza la pielO batuque é de arrepiar
Vuela águila guerreraVoa águia guerreira
Brindando al pueblo que vive el sambaBrindando o povo que vive a sambar

Alegría, alegríaAlegria, alegria
Zumbi de los palmares, libertadZumbi dos palmares, liberdade
Resuenan todos los tamboresRufam todos os tambores
La libertad es la leyAlforria é a lei
¡Es fiesta, llegó Chico Rei!É festa chegou chico rei

PresientoPressinto
Un momento de silencioUm momento de silêncio
Es el don Obá y AgotimeÉ dom obá e agotime
En un rayo de luz incandescenteNum raio luz incandescente
Viniendo a festejar con esta genteVindo foliar com essa gente
Anastacia de ojos azulesAnastácia dos olhos azuis
Sin mordaza su brillo guíaSem mordaça seu brilho conduz
Política, cultura y literaturaPolítica, cultura e literatura
En la negritud que reluceNa negritude que reluz

Llévame, oh llévameMe leva ô me leva
Mãe Menininha y Ciata están allíMãe menininha e ciata estão lá
Llévame, oh llévameMe leva ô me leva
Giran las baianas para sus orixásGiram baianas pros seus orixás

Oh madre ÁfricaOh mãe áfrica
Del mestizaje nació el sambaDa nossa mistura nasceu o samba
Y sus hijos más ilustresE seus filhos mais ilustres,
Que se eternizaron en el reino de los maestrosQue se eternizaram no reino de bambas
Viene del cielo, (viene del cielo) para el encuentro divinoVem do céu, (vem do céu) pro encontro divinal
Tu nenê y la vieja guardiaSeu nenê e a velha guarda,
Y otros grandes genios inmortalesE outros grandes genios imortais
Esencia de los más puros carnavalesEssência dos mais puros carnavais

Hoy mi villaHoje a minha vila
Es Chica da SilvaÉ chica da silva
Para tiPrá você
Es samba en el pie, es pura emociónÉ samba no pé, é pura emoção
Soy nenêSou nenê